Bal-kırbaç gökten, yerden, atmosferden, denizden, ateşten ve rüzgârdan türemiştir. Amrita (ölümsüzlük özü) ile sarılı bu güç, tüm yaratıklar tarafından içtenlikle saygıyla anılır. O, her biçimde büyük bir öz taşır; sana ayrıca “okyanusun tohumu” da derler. Bal-kırbacın bağışlar vererek geldiği yere yaşam nefesi ve ölümsüzlük yerleşir. İnsanlar onu derin düşünerek teker teker gözlemlerler; onun yeryüzündeki etkisini fark ederler. Ateşten ve rüzgârdan doğmuştur bal-kırbaç; Marutların güçlü çocuğudur.
Aditya’ların anası, Vasu’ların kızı, yaratılmış varlıkların yaşam nefesi, ölümsüzlüğün merkezi olan bal-kırbaç, altın renginde, ghee damlayan, büyük bir cenin gibi ölümlüler arasında dolaşır. Tanrılar baldan kırbacı doğurdular, ondan her biçimde bir embriyo ortaya çıktı. Bu, doğar doğmaz, henüz gençken annesi tarafından beslenir; doğar doğmaz tüm âlemleri gözlemler. Kim bilir ve kim kavrar onu — o tükenmez, soma taşıyan tası, ki kalbinden çıkar bal-kırbacın? Bilge rahip bilir; o, ilhamı ondan alır!
O bilir ve kavrar onun tükenmez memelerini, binlerce akıntı sunan memelerini. Besini direnç göstermeksizin bolca sunarlar. Yüksek sesle “him” diyen büyük inek, güç bağışlayan, kutsal eyleme yüksek çığlıklarla giden, üç eril gharmaya (ateşe) şehvetle böğüren o inek, süt akıtır. Sular — kudretli boğalar, kendi başlarına hükmedenler — sütle kabarmış olan ineğin hizmetinde dururlar. O zaman sular ona besin verir, o da bu bilgiyi bilen için isteğe göre besin sunar.
Ey Pragapati, gök gürültüsü senin sesindir; bir boğa gibi ateşini yeryüzüne savurursun. Ateşten ve rüzgârdan doğmuştur bal-kırbaç, Marutların güçlü çocuğudur. Sabah soma presi Aşvinler’e ne kadar sevimliyse, öylece benim bedenimde de parlaklık sürdürülsün, ey Aşvinler! Öğle vaktindeki ikinci pres İndra ve Agni’ye ne kadar sevimliyse, benim bedenimde de parlaklık sürdürülsün, ey İndra ve Agni! Akşam yapılan üçüncü pres Ribhulara ne kadar sevimliyse, benim bedenimde de parlaklık sürdürülsün, ey Ribhular!
Kendim için bal yaratayım, kendim için bal kazanayım! Süt getirerek geldim, ey Agni, bana parlaklık bağışla! Ey Agni, bana parlaklık bağışla, bana evlat ve yaşam ver! Tanrılar bu yakarışımı duysun; İndra ve Rishiler de duysun! Nasıl ki arılar bala bal taşırsa, benim bedenimde de, ey Aşvinler, parlaklık sürdürülsün! Nasıl ki arılar bala bal eklerse, benim bedenimde de parlaklık, ışıltı, güç ve kuvvet sürdürülsün!
Dağlardaki, yükseklerdeki bal; ineklerdeki ve atlarda olan bal; dökülmekte olan surada (şarapta) bulunan bal — hepsi bende olsun! Ey Aşvinler, parlaklığın efendileri, beni arı balıyla mesh edin ki insanlar arasında güçlü sözler söyleyebileyim! Ey Pragapati, gök gürültüsü senin sesindir; bir boğa gibi ateşini yeryüzüne ve göğe fırlatırsın. Tüm hayvanlar onun (yeryüzünün) üzerinde yaşar, ve o, onunla (senin ateşinle) besinle dolar.
Yeryüzü sopadır, atmosfer cenindir, gökyüzü kırbaçtır (ya da kendisi), şimşek kırbaç ipidir; ucu altındandır. Kim kırbacın yedi yuvasını bilirse, bal bakımından zengin olur: Brahman, kral, inek, öküz, pirinç, arpa ve yedincisi olarak bal. Bal bakımından zengin olur o; eşyaları da bal bakımından zengin olur; bal dolu âlemler kazanır, kim ki bunu böylece bilirse.
Parlak bir gökte şimşek çaktığında, Pragapati kendini yaratıklarına gösterir. Bu nedenle ben sağ omuzdan aşağıya sarkan kutsal iplikle duruyorum (prachinopavita), diyerek: “Ey Pragapati, beni gözet!” Yaratıklar onu gözetir, Pragapati onu gözetir, kim ki bunu böylece bilirse.