Ey Bhava ve Sarva, merhametli olun, bize saldırmayın; siz varlıkların ve hayvanların efendisisiniz, siz ikinize saygılar sunuyoruz! Yayına yerleştirilen ve gerilen ok bile olsa onu fırlatmayın! İki ayaklılarımıza ve dört ayaklılarımıza zarar vermeyin!
Bedenlerimizi köpeğe, çakala, akbabaya, kara kuşa yem etmeyin! Ey hayvanların efendisi, açgözlü böceklerin ve kuşların bizi yemesin!
Ey Bhava, senin kükremene, nefesine ve zarar verici güçlerine saygı sunuyoruz; ey bin gözlü, ölümsüz Rudra, sana da saygılar olsun!
Doğudan, kuzeyden ve güneyden, her yönden ve gökten sana saygı sunuyoruz. Havanın kendisine de saygılar olsun!
Ey hayvanların efendisi, senin yüzüne, gözlerine, tenine, şekline ve arka görünümüne saygılar olsun!
Senin uzuvlarına, karnına, diline, ağzına, dişlerine ve koku alma duyuna da saygılar!
Biz Rudra ile çatışmak istemeyiz, o karanlık saçlı, bin gözlü, kudretli olanla; Ardhaka’yı öldüren okçuyla!
Bhava her yönden bizden uzak dursun; Bhava, suya değmeyen ateş gibi bizden uzak olsun! Bize kin beslemesin, ona saygılar!
Dört kere, sekiz kere Bhava’ya, on kere sana, ey hayvanların efendisi, saygılar olsun! Beş tür hayvanın –inek, at, insan, keçi ve koyun– senin idaren altındadır.
Ey kudretli tanrı, dört yön sana aittir, gök senindir, yer senindir, bu geniş hava senindir; yerde nefes alan her şey sana aittir.
Senin olan bu geniş, hazine dolu kabın içinde tüm âlemler saklıdır. Bizi bağışla, ey hayvanların efendisi, sana saygılar olsun! Çakallar, kötü alâmetler, köpekler bizden uzak dursun; saçları dağılmış ağıtçı kadınlar da uzak dursun!
Sen, ey sorguçlu tanrı, elinde binlerce can alan altın sarısı bir yay taşıyorsun; yüzlerce öldüren bu tanrısal ok, tanrıların silahıdır: ne yöne fırlatılmış olursa olsun, ona saygı!
Sana pusu kuran ve seni alt etmeye çalışan düşmana, ey Rudra, sen gizlice yaklaşırsın; yaralı hayvanın izini süren avcı gibi.
Bhava ve Rudra, birlik ve uyum içinde, her ikiniz de kudretli, kahramanca işlere yönelirsiniz: hangi yönden gelirseniz gelin, ikinize de saygı!
Gelişine, gidişine, duruşuna ve oturuşuna saygı olsun, ey Rudra!
Akşam vaktinde, sabah vaktinde, geceleyin ve gündüz vakti sana saygı sunarım! Bhava ve Sarva ikinize de saygı!
Dilimizle seni gücendirmeyelim, ey bin gözlü, her şeyi gören, oklarını fırlatan, birçok bilgeliğe sahip Rudra!
Önce kara atlı, siyah, kasvetli, yıkıcı, korkunç, Kesin’in arabasını deviren tanrıya yaklaşırız: ona saygı!
Ey hayvanların efendisi, sopanı ya da tanrısal şimşeğini bize fırlatma! Bize öfkelenme! Gökten sarkan dalı başkasının üzerine silkele!
Bize zarar verme, bizi koru, bizi bağışla, bize kızma! Seninle çekişmeyelim!
Sığırlarımızı, insanlarımızı, keçi ve koyunlarımızı isteme! Yönünü başka yöne çevir, ey kudretli tanrı, kâfirlerin soyunu yok et!
Onun oku, ateş gibi ani ateş, öksürük ve ateş hastalığı gibi, kurbanını tek tek yakalar; ona da saygı!
Gökte sabit duran ve tanrıyı inkâr edenlere vuran o varlığa onluk sakvari dizeleriyle saygı sunarız!
Senin için ormana yerleştirildi ormanın yaban hayvanları: flamingolar, kartallar, av kuşları ve kümes kuşları. Ey hayvanların efendisi, senin ruhun sulardadır; seni güçlendirmek için göksel sular akar.
Yunuslar, büyük yılanlar, purrkaya (su yaratıkları), deniz canavarları, balıklar, ragasalar – onlara senin oklarını fırlattığın söylendi – ey Bhava, senin için ne mesafe vardır, ne de engel. Bir bakışta tüm dünyayı gözetlersin; doğudan bakarak kuzey okyanusundakini öldürürsün.
Bize ateş, zehir veya göksel yıldırımla dokunma, ey Rudra! Bu yıldırımı üzerimize değil, başka bir yere indir!
Bhava göğü yönetir, Bhava yeri yönetir; Bhava bu geniş atmosferi doldurmuştur. Hangi yönde olursa olsun, ona saygı!
Ey kral Bhava, ibadet eden kuluna merhamet et; çünkü sen canlıların efendisisin! Tanrıların varlığına inanan kişilerin iki ve dört ayaklılarına merhamet et!
Ne büyüğümüzü ne küçüğümüzü öldür; ne binenimizi ne de binecek olanı; ne babamızı ne annemizi. Bize zarar verme, ey Rudra!
Uluyan, yemeğini kutsamadan yutan, geniş ağızlı Rudra’nın köpeklerine de selâm ettim!
Ey tanrı, senin haykıran ordularına saygı, uzun saçlılarına saygı, saygı görenlerine saygı, yok eden ordularına saygı! Bize esenlik ve güvenlik nasip olsun!