Nasıl ki yıldırım her zaman ağacı durdurulamaz biçimde vurursa, ben de bugün aynı şekilde zarlarla kumarbazları yeneceğim!
Uyanık olsunlar ya da olmasınlar, bu insanların talihi dirençsiz bir şekilde her yandan bana toplansın, kazanç avucumda biriksin!
Kendine ait zenginliklere sahip olan Agni’yi saygıyla çağırıyorum; o burada kalsın ve bizim için kazançları yığsın! Zafer getiren savaş arabalarıyla kendime servet sağlıyorum. Marutlara övgü ilahisini hayırlı biçimde tamamlayayım!
Senin yardımınla, (rakibin) ordusunu yenelim; her mücadelede hakkımız olanı elde etmemize yardım et! Ey İndra, bize güzel ve geniş bir yol aç; ey Maghavan, düşmanlarımızın azgın gücünü ez geç!
Seni yendim ve temizledim (?); yedeğini de kazandım. Kurt nasıl koyunu parçalarsa, ben de senin kazançlarını böyle söküp alıyorum.
Güçlü eli bile, cesur oyuncu alt eder; becerikli kumarbaz zamanında kazancını yığar. Oyunu seven ve parasını esirgemeyen kişiye oyun (ve tanrı) servetin zevklerini verir.
Sığır sahipliğiyle yoksulluğumuzu bastırmak isteriz hepimiz ya da buğdayla açlığımızı, ey sıkça yakarılan tanrı! Kurnazlıkla, zarar görmeden yöneticiler arasında öne geçerek servet elde edelim!
Kazanç sağ elimde, zafer sol elimde duruyor. Sığır, at, servet ve altın kazanma gücü bana gelsin!
Ey zarlar, süt dolu bir inek kadar kazançlı oyunlar verin! Beni sürekli kazanç sağlayan bir çizgiye bağlayın, tıpkı yayı yayıyla bağladığınız gibi!
Chat
Sohbet Yükleniyor...