Çünkü eskiden, (bulut-) yılanı öldürüldüğünde, siz fışkırdınız ve bağırdınız (anadata); bu nedenle adınız ‘bağıranlar’ (nadyah – nehirler) oldu: işte sizin adınız budur, ey akarsular!
Çünkü Varuna sizi gönderdiğinde, hemen köpürdünüz; sonra İndra sizi giderken yakaladı (apnot), bu nedenle size ‘buluşanlar’ (apah – sular) dendi!
İsteksizce aktığınızda, İndra sizi zorla kendisine seçti (avivarata), ey tanrıçalar! Bu nedenle size ‘seçilmiş’ (var – su) adı verildi!
Bir tanrı sizin üstünüze bastı, siz ise isteğe göre aktınız. ‘Büyük’ (mahih) olarak bilinenler yukarı nefes aldı (ud anishuh); bu nedenle onlara ‘yukarı nefes alan’ (udakam – su) denir!
Sular iyidir, sular gerçekten sadeyağdır. Bu sular gerçekten Agni’yi ve Soma’yı destekler. Bal damlatan bu suların güçlü özü bana, yaşam nefesi ve parlaklıkla birlikte gelsin!
O zaman onları görür ve duyarım; sesleri, seslenişleri bana ulaşır. Ey altın renkli olanlar, sizinle ferahladığımda, sanırım ölümsüzlük (amrita) tadıyorum!
İşte burada, ey sular, sizin kalbiniz var, burada sizin buzağınız var, ey doğru olanlar! Buradan, sizi yönlendirdiğim bu yoldan gelin, ey güçlü olanlar!
Chat
Sohbet Yükleniyor...