Savaşçının sesi gibi yüksek sesle gürleyen davul, inek derisiyle kaplanmış tahta bir alettir. Sesini keskinleştirerek, düşmanı bastırarak, zaferinden emin bir aslan gibi güçlü bir şekilde onlara karşı gürle!
Kaplaması sabitlenmiş bu tahta alet, bir aslan gibi kükredi, tıpkı dişiye kur yapan bir boğa gibi bağırdı. Sen bir boğasın, düşmanların ise hadım edilmişlerdir; sen, İndra’nın düşmanı bastıran ateşine sahipsin!
Sürüsündeki boğa gibi güçlü ve şehvetli bir şekilde, sen ki ganimet kapan, onlara karşı kükre! Düşmanın yüreğini ateşle del; bozulmuş saflarla düşman dağılıp kaçsın!
Zafer kazanılan savaşlarda haykırışını yükselt! Ele geçirilecek ne varsa ele geçir, birçok yerde sesini duyur! Ey davul, ilahi sesinle yaptığımız işleri destekle; düşmandan güçle mallar getir bize!
Düşmanın karısı, uzaklara seslenen bu davulun sesini işittiğinde, o sesle uyanarak, endişeyle oğlunu kucaklayıp silahların çarpışmasından korkarak kaçsın!
Ey davul, ilk sesi sen çıkar, yerin sırtı boyunca parlak bir şekilde çal! Ağzını düşman ordusuna genişçe aç; parlak ve neşeyle yankılan, ey davul!
Bu gök ve yer arasında sesin yayılsın, seslerin her yöne hızla dağılsın! Büyüyen bir sesle bağır ve gürle; dostunun zaferinde müzik yap, iyi tarafı seçerek!
Dikkatle çalınan bu aletin sesi yankılansın! Savaşçıların silahlarını diken diken et! İndra ile müttefik olan sen, savaşçıları buraya çağır; dostlarınla birlikte düşmanları kuvvetlice bastır!
Haykıran bir haberci olarak, cesur bir orduyla birlikte, birçok yerde haber yayan, köylerde yankılanan, başarıya istekli, yolu bilen bir şekilde, zaferi savaşta birçok kişiye dağıt!
Avantaj elde etmek isteyen, ganimet toplayan, tam anlamıyla güçlü olan sen, bu ilahiyle keskinleştirildin ve savaşları kazanırsın. Tıpkı soma filizleri üzerine dans eden taş gibi, ey davul, ganimet üzerinde coşkuyla dans et!
Düşmanları alt eden, ezici, düşmanı bastıran, çatışmaya hevesli, zaferle ezen, bir hatip gibi sesini taşıyan sen, savaşta zafer için gücünü buraya seslendir!
Sarsılmaz olanları sarsan, çatışmaya koşan, düşmanları yenen, yenilmez bir önder, İndra’nın korumasında, ordularla ilgilenen, düşmanların yüreğini ezen sen, çabucak harekete geç!