Rüzgar bu otu yerden nasıl koparıyorsa, işte ben de senin ruhunu öyle koparıyorum ki, ey kadın, beni sevecek, bana karşı isteksiz olmayacaksın!
Eğer siz, ey iki Aşvinler, sevgiyle çifti birleştirirseniz — işte ikinizin de kısmeti birleşti, düşünceleri birleşti, niyetleri birleşti!
Kuşlar ötmeyi arzuladıklarında, coşkuyla ötmeyi istediklerinde, çağrım oraya gitsin, ok ucu nasıl ok sapına giderse!
İçte olan dışta olsun, dışta olan içte olsun! Ey bitki, her güzellikle donanmış kızların ruhunu ele geçir!
Bu kadın bir koca arzusuyla geldi, ben de bir eş arzusuyla geldim; yüksek sesle kişneyen bir aygır gibi şansımı yakaladım!
Sarmaşık ağacı nasıl dört bir yandan sararsa, sen de beni öyle sarasın, ey kadın, beni sevmen, bana karşı isteksiz olmaman için!
Kartal nasıl uçarken kanatlarını yere bastırırsa, ben de senin zihnini öyle bastırıyorum, ey kadın, beni sevmen, bana karşı isteksiz olmaman için!
Güneş nasıl her gün gök ve yeryüzünde dolanırsa, ben de senin zihninde öyle dolanıyorum, ey kadın, beni sevmen, bana karşı isteksiz olmaman için!
Benim bedenime, ayaklarıma, gözlerime, uyluklarıma tutkun ol! Arzuyla bana yöneldiğinde gözlerin ve saçların aşkla kurusun!
Sana koluma sarılmanı sağlıyorum, kalbime sarılmanı sağlıyorum, ki böylece benim hâkimiyetimde olasın, arzuma gelesin!
İnekler, ghee’nin anneleri, yavrularını yalarlar, kalplerinde sevgi barındırırlar – işte onlar bu kadını bana sevgi göstermeye yönlendirsin!
Ey Aşvinler, bu çekilen yük hayvanı nasıl gelir ve ilerlerse, onun ruhu da bana öyle gelsin ve ilerlesin!
Zihnini kendime çekiyorum, tıpkı başat aygırın yanındaki dişi atı çekmesi gibi. Rüzgârla kopan bir ot sapı gibi senin zihnin bana bağlansın!
Salve (yakı), tatlı odun, kuştha ve spikenard ile yapılan bir karışımı, Bhaga’nın (talihin) elleriyle ustaca seçiyorum.