Ey Agni, gönlümüze uygun bir talip bize gelsin, bu kıza talihle birlikte gelsin! Damatlara hoş görünen, şölenlerde cazibeli olan bu genç kadın, bir koca sayesinde hemen mutluluğa erişsin!
Soma’ya, Brahma’ya hoş görünen, Aryaman tarafından ayarlanmış, Tanrı Dhatar’ın şaşmaz kesinliğiyle, sana iyi talih ve koca edinme nasibi veriyorum.
Bu kadın bir koca bulsun, çünkü kral Soma onu güzelleştirdi! Oğullar doğursun, bir kraliçe olsun; kocasına gittiğinde güzellik içinde parlasın!
Nasıl ki bu rahat mağara, ey Maghavan (İndra), hayvanlara güvenli bir barınak olarak hoş görünmüşse, aynı şekilde bu kadın da Talih’in (Bhaga) sevgilisi, sevimli ve kocasıyla anlaşmalı olsun!
Talih’in dolu ve tükenmez gemisine bin; onunla birlikte hoşuna gidecek bir talibi buraya getir!
Ey zenginliklerin efendisi, nidalarınla talibi buraya getir, onun zihnini bu kadına çevir; ona uygun her talibin iyi tarafını ona döndür!
Bu altın ve aromatik reçine, bu balsam ve Bhaga (talih) seni kocalar için hazırladılar ki, sana uygun olan birini edinebilesin.
Savitar sana uygun kocayı sana doğru getirsin! Ey bitki, onu bu kadına ver!
Bu Aryaman (talip), saçları çözülmüş bir halde önde yürüyerek geliyor; bu evlenmemiş kıza koca, bu kadını olmayan adama eş aramakta.
Bu genç kadın, ey Aryaman, başka kadınların düğünlerine gitmekten yoruldu. Şimdi, hiç şüphesiz, başka kadınlar onun düğününe gidecek!
Dhatar bu yeryüzünü destekler, Dhatar gökleri ve güneşi destekler. Dhatar bu evlenmemiş kıza gönlüne uygun bir koca versin!
Chat
Sohbet Yükleniyor...