Düşman rakibimin, bana kin besleyenin başını bütün kuvvetimle kesiyorum.
Bu saban demirinden elde edilen tılsım benim için bir zırh hazırlayacaktır; karıştırılmış içkiyle dolu olarak bana gelmiştir, öz suyu ve parlaklığıyla birlikte.
Eğer maharetli bir usta seni eliyle ya da bıçağıyla incitmişse, canlı ve parlak sular seni bundan arındırsın, öyle ki sen tertemiz olasın!
Bu tılsım altın bir taç taşır, inanç ve kurban ve kuvvet bahşeder; evimizde bir misafir olarak ikamet etsin!
Onun önüne (tılsım bir misafir gibi) sadeyağ, içki, bal ve her çeşit yiyecek koyarız. Tanrılara yönelmiş olan bu tılsım, bir babanın oğulları için yaptığı gibi, bizim için her geçen gün artarak hayırlar planlasın!
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı, saban demirinden damlayan yağla Agni kuvvet için takmıştır; bu tılsım ona her geçen gün daha çok yağ verir: onunla beni nefret edenleri öldür!
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Indra, güç ve kahramanlık için taktı; bu tılsım ona her geçen gün daha fazla kudret verir.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Soma, tam işitme ve görme yetisi için taktı; bu tılsım ona her geçen gün daha fazla parlaklık sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Surya, bu yönleri fethetmek için taktı; bu tılsım ona her geçen gün daha fazla refah sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı ay tanrısı Kandramas, Asuraların ve Danavaların altın şehirlerini fethetmek için taktı; bu tılsım ona her geçen gün daha fazla talih sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı hızlı Vata (rüzgâr) için taktı; bu ona her geçen gün daha fazla kuvvet sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Vata için Asvinler taktı; bu tılsım iki doktor olan Asvinlere her geçen gün daha fazla kudret sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Vata için Savitar taktı, onunla bu ışığı fethetti; bu tılsım ona her geçen gün daha fazla bolluk sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Vata için takan sular, onunla sürekli akar; bu tılsım onlara her geçen gün daha fazla ambrosia (ölümsüzlük içkisi) sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Vata için takan kral Varuna, bu teselli veren tılsımı bağladı; bu tılsım ona her geçen gün daha fazla hakikat verir.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Vata için takan tanrılar, bu tılsımla savaşlarda bütün dünyaları fethettiler; bu tılsım onlara her geçen gün daha fazla zafer sağlar.
Brihaspati’nin bağladığı bu tılsımı Vata için takan ilahi varlıklar, bu tılsım onlara her geçen gün her şeyden daha fazlasını verir.
Mevsimler bu tılsımı taktı; yılın bölümleri bu tılsımı taktı. Yıl onu taktığı için, bu tılsım her varlığı korur.
Ara yönler bu tılsımı taktı; ana yönler de onu taktı. Prajapati’nin yarattığı bu tılsım, bana kin besleyenleri boyun eğdirmiştir.
Atharvanlar onu bağladı, Atharvanların soyundan gelenler onu bağladı; onlarla birleşerek Angiras, Dasyu’ların kalelerini yıktı. Bu tılsımla beni nefret edenleri öldür!
Dhatar onu bağladı; sonra varlığı şekillendirdi. Bu tılsımla beni nefret edenleri öldür!
Brihaspati’nin tanrılar için bağladığı, Asuraları yok eden bu tılsım, özü ve parlaklığıyla bana geldi.
Bu tılsım bana ineklerle, keçilerle, koyunlarla birlikte, yiyecek ve nesil ile birlikte geldi.
Bu tılsım bana pirinçle ve arpayla, kuvvet ve refahla birlikte geldi.
Bu tılsım bana bal ve sadeyağ akışıyla, tatlı içkiyle birlikte geldi.
Bu tılsım bana besin ve sütle, mallar ve servetle birlikte geldi.
Bu tılsım bana parlaklık ve kuvvetle, ihtişam ve şanla birlikte geldi.
Bu tılsım bana her türlü refahla birlikte geldi.
Tanrılar bu tılsımı bana refah için versin, egemenliği güçlendiren ve rakipleri zayıflatan bu kudretli tılsımı!
Benim için hayırlı olanı, brahma (manevî yücelik) ve parlaklıkla birlikte üzerime bağlayasın! Rakiplerden arınmış, rakipleri öldüren, rakiplerimi boyun eğdirmiş olan bu tılsım!
Tanrı doğumlu bu tılsım, öz suyu sağılmış olan ve bu üç âlemin saygı duyduğu tılsım, beni düşmanıma karşı üstün kılsın; başımın üzerine çıkarak yüceliğe ulaşsın!
Üzerine tanrıların, ataların ve insanların sürekli yaşadığı bu tılsım, başımın üzerine çıkarak yüceliğe ulaşsın!
Nasıl ki tohum tarlada, sabanla sürülmüş yivde büyürse, aynı şekilde benim içimde de soy, sığır ve her tür yiyecek büyüsün!
Ey kurbanı yücelten tılsım! Senin (iyiliğin) için seni (kutsal) bağladım; sen, yüz kat kurban ödülü veren tılsım, onu mükemmelliğe yönelt!
Bu kurban odununu ve sunularla birlikte yerleştirdiğimiz odunu sen, ey Agni, memnuniyetle kabul et! Bu yakılmış Gatavedas’ta (ateş tanrısı) bu büyüyle birlikte biz hayır, iyilik, nesil, görme gücü ve sığır elde edelim!