İşte rakipleri yok eden bir boğa gibi olan varana tılsımım! Onunla düşmanlarının üzerine yürü ve sana zarar vermek isteyenleri ezip geç! Onları kır, ez ve kuşat! Tılsım ön safta senin öncün olsun! Tanrılar, varana tılsımıyla Asuraların saldırılarını gün be gün geri püskürttü.
Bu bin gözlü, sarı renkli, altından yapılmış varana tılsımı evrensel bir şifadır; düşmanlarını yere serecektir. Sana kin besleyenlere ilk darbeyi sen indir! Bu varana, sana karşı yayılmış büyüyü defedecek, seni insani tehlikelerden ve tüm kötülüklerden koruyacaktır!
Bu ilahi varana ağacı büyüleri dışarıda tutacak! Tanrılar da bu adamın içine girmiş hastalığı uzaklaştırdı. Eğer uykudayken kötü bir rüya görürsen, vahşi bir hayvan uğursuz bir şekilde koşarsa, kötü bir hapşırma ya da kuş çığlığı duyulursa, varana tılsımı seni onlardan koruyacaktır.
Arati’den (kin), Nirriti’den (felaket), büyüden ve tehlikeden, ölümden ve aşırı güçlü silahlardan varana seni koruyacaktır. Annemin, babamın, kardeşlerimin ve kız kardeşimin işlediği günahlardan; bizim bizzat işlediğimiz günahlardan bu kutsal ağaç bizi koruyacaktır.
Varana aracılığıyla düşmanlarım ve akrabalarım şaşkına dönmüş durumdalar. Aşılmaz bir karanlığa gittiler; yerin en derin karanlığına gidecekler! Ben zarar görmeyeyim, ineklerim zarar görmesin, uzun ömürlü olayım, adamlarım eksilmesin! Bu varana tılsımı beni her yönden korusun!
Göğsüme taktığım bu kralca, kutsal varana ağacı düşmanlarımı parçalara ayırsın; tıpkı İndra’nın Dasyuları ve Asuraları yok ettiği gibi! Yüz sonbahar yaşayacak kadar uzun ömürlü olmak için bu varanayı taşıyorum; bu bana hükümranlık, yönetim gücü, hayvanlar ve kuvvet verecektir!
Nasıl ki rüzgâr ormandaki ağaçları büyük güçle devirirse, sen de geçmişte ve şimdi doğmuş rakiplerimi öyle devirmelisin! Varana seni gözetlesin! Nasıl ki rüzgâr ve ateş ormandaki ağaçları yakıp tüketirse, sen de geçmişte ve şimdi doğmuş rakiplerimi öyle yak ve tüket! Varana seni gözetlesin!
Nasıl ki rüzgâr tarafından devrilen ağaçlar yere serilirse, sen de geçmişte ve şimdi doğmuş rakiplerimi öyle yere ser! Varana seni gözetlesin! Ey varana! Sığırlarına zarar vermek ve hükümranlığına kastetmek isteyenleri, yaşlılıklarını beklemeden, vakitlerinden önce yok et!
Güneş nasıl parlıyorsa ve içinde nasıl ihtişam barınıyorsa, varana tılsımı da benim için şöhret ve refahı tutsun, beni parlaklıkla yıkasın ve görkemle meshetsin! Nasıl ki ayda ve insanları gören güneşte görkem varsa, varana tılsımı da onu benim için tutsun.
Yerde ve Gatavedas (ateş) içinde nasıl görkem varsa, bu tılsım onu da benim için tutsun. Bir genç kızda ve kutsal savaş arabasında nasıl ihtişam varsa, bu tılsım onu da benim için tutsun. Soma içkisinde ve misafirler için hazırlanan bal karışımında nasıl görkem varsa, bu tılsım onu da benim için tutsun.
Agnihotra adaklarında ve vashat çağrısında nasıl görkem varsa, bu tılsım onu da benim için tutsun. Kurban sunucusunda ve kurbanın kendisinde nasıl görkem varsa, bu tılsım onu da benim için tutsun. Pragapati’de ve yükseklerin Rabbi Parameshthin’de nasıl görkem varsa, bu tılsım onu da benim için tutsun.
Tanrılarda nasıl ölümsüzlük varsa ve içlerinde nasıl hakikat saklıysa, bu varana tılsımı da onu benim için sarsılmaz şekilde tutsun!