Rüzgârdan, atmosferden, yıldırımdan ve ışıktan doğmuş olan bu altından yaratılmış inci kabuğu bizi sıkıntılardan korusun!
Denizde doğmuş, parlak maddelerin başında gelen bu kabukla Rakşasa’ları yok ederiz, Atrin (yutan şeytanları) yeneriz.
Bu kabukla hastalık ve yoksulluğu alt ederiz; Saanva’lara (musallat cinlere) karşı da bu kabukla savaşırız. Kabuk bizim evrensel şifamızdır; inci bizi sıkıntılardan korusun!
Gökte doğmuş, denizde doğmuş, nehirden (Sindhu’dan) getirilmiş olan bu altından doğmuş kabuk, bizim hayatı uzatan tılsımımızdır.
Denizden doğan, Vritra’dan (bulut) doğmuş bir güneş olan bu tılsım, tanrıların ve Asura’ların fırlattığı tüm ok ve mızraklara karşı bizi her yönden korusun!
Sen altın maddelerden birisin, Soma’dan (ay) doğmuşsun; sen arabada göz alıcısın, sadakta parlarsın. [Hayatımızı uzatsın!]
Tanrıların kemiği inciye dönüşmüştür; o canlanmış olarak sularda yaşar. Onu sana hayat, parlaklık, güç ve uzun ömür için, yüz güz sürecek bir yaşam için takıyorum. İnci tılsımı seni korusun!