Yakınındaki uzaklıktan, uzağındaki yakınlıktan seni çağırıyorum: burada kal, peşlerinden gitme, geçmiş ataların ardından gitme, yaşam nefesini sağlamca yerine sabitliyorum.
Bir akraban ya da yabancı biri sana bir büyü yaptıysa, sesimle hem kurtuluşu hem de özgürlüğü senin için ilan ediyorum.
Bir kadın ya da erkeğe gafletin sonucu olarak hakaret ettiysen veya beddua ettiysen, sesimle sana hem kurtuluş hem de özgürlük sunuyorum.
Annenin ya da babanın işlediği bir günah yüzünden hasta düştüysen, sesimle yine sana hem kurtuluş hem de özgürlük sunuyorum.
Annenin, babanın, kız ya da erkek kardeşinin sana yönelttiği şifaya karşı kendini koru; ben seni yaşlılığa kadar yaşatacağım!
Ey insan, bütün ruhunla burada kal; Yama’nın iki habercisini takip etme; yaşayanların diyarına gel!
Çağrıldığında geri dön, ölümün yolunun çıkışını, yükselişini, ilerleyişini ve her yaşayanın yolunu bil!
Korkma, ölmeyeceksin; ben seni yaşlılığa kadar yaşatacağım! Uzuvlarını çürüten hastalığı senden uzaklaştırdım.
Uzuvlarını yıpratan ve kalbinde yer eden hastalık, tılsımım sayesinde bir kartal gibi uzaklara uçtu.
İki bilge olan “Uyanık” ve “Gözcü”, uykusuz ve tetikte olan bu iki yaşam bekçisi, gece gündüz nöbettedir.
Agni burada yüceltilmelidir; güneş senin için burada doğacak; sen derin ölümden, kara karanlıktan kalk!
Yama’ya, ölüme, atalara ve onlara götüren habercilere saygı olsun! Kurtuluş yolunu bilen Agni’yi bu adam için çağırıyorum, böylece zarar görmesin!
Onun nefesi, ruhu, görüşü ve gücü geri gelsin! Bedeni yeniden birleşsin, sonra ayakları üzerinde sağlam dursun!
Ey Agni, onu nefesle ve görüşle birleştir, ona beden ve güç ver! Sen ölümsüzlüğün bilgisine sahipsin; şimdi ayrılmasın, şimdi toprağın evi olan mezara girmesin!
Nefes alışı durmasın, nefes verişi sönmesin; Surya, en yüce efendi, ışınlarıyla onu ölümden kaldırsın!
Bu dilim –ağzımda bağlı ama yine de hareket eden– içeride konuşur: onunla hastalığı ve Takman (ateşli hastalık) sebebiyle oluşan yüz azabı senden kovdum.
Bu dünya tanrılara en sevgili olandır, fethedilmemiştir; ey insan, doğduğunda hangi ölüm sana yazılmışsa, işte biz o ölümü ve kendimizi senin ardından çağırıyoruz: yaşlılıktan önce ölme!