Bu çocuk yalnızca yaşlılık yoluyla ölsün; ölümlerin diğer yüz türü ona zarar veremesin; Mitra, ileri görüşlü bir anne gibi onu kucağında tutsun, felaketlerden korusun.
Mitra veya Varuna, o yüce olanlar, birlikte çalışarak ona yaşlılıktan ölüm bağışlasın; ardından Agni, yolları bilen rahip olarak, tanrı soylarını duyursun.
Ey Agni! Yeryüzündeki tüm hayvanları sen yönetirsin – doğmuş olanları da, doğacak olanları da; nefes alma ve verme bu çocuğu terk etmesin; ne dostları ne de düşmanları ona zarar versin.
Baba Gökyüzü (Dyaus) ve anne Yeryüzü (Prithivi) birlikte ona yaşlılıktan ölüm bağışlasın; o, Aditi’nin kucağında yüz kış boyunca nefes alıp vererek yaşasın.
Ey Agni, Varuna ve Kral Mitra! Bu sevgili çocuğu yaşama ve güce ulaştırın; ey Aditi ve tüm tanrılar, bir anne gibi ona koruma sağlayın ki, o uzun ömre ulaşsın!