Kahverengi, beyaz, kırmızı ve benekli bitkileri; koyu renkli ve siyah olan bitkilerin hepsini çağırıyorum. Onlar bu adamı, tanrılar tarafından gönderilen hastalıklardan korusunlar. Bu bitkiler ki gökyüzü onların babası, yeryüzü annesi ve okyanus kökleridir.
Sular ve göksel bitkiler en yüce olandır; onlar bu adamın günah sebebiyle maruz kaldığı hastalığı her uzvundan kovmuşlardır. Yayılıp serilen bitkiler, gürleşenler, tek yapraklı olanlar ve yerde sürünenler – hepsine hitap ediyorum. Onun adına, filizlenen, sap veren, dallara ayrılan ve tüm tanrılardan türeyen güçlü, insana hayat sunan otları çağırıyorum.
Ey kudretli bitkiler! Sahip olduğunuz güçle, kuvvetinizle ve kudretinizle bu adamı hastalıktan kurtarın! Şimdi bir şifa hazırlıyorum. Canlandırıcı Givala, zarar vermeyen Na-gha-risha, yaşam verici Givanti ve hastalık giderici, çiçeklerle dolu, balla zengin Arundhati otlarını çağırıyorum; bu adamı zarardan uzak kılsınlar.
Sözümü anlayan, akıllı bitkiler buraya gelsin ki bu adamı dertten kurtarıp güvenliğe ulaştıralım. Ateşin yiyeceği olan, sulardan türeyen, daima yeniden yeşeren, binlerce isme sahip sağlam ve şifa verici bitkiler buraya getirilsin! Ana rahimleri Avaki (blyxa octandra) olan, özü sular olan bitkiler keskin boynuzlarıyla kötülüğü uzaklaştırsın!
Varuna’nın neden olduğu su toplaması hastalığını gideren, güçlü ve zehri yok eden, Baldsa adlı hastalığı uzaklaştıran, büyüye karşı koruyan bitkiler de buraya gelsin! Satın alınmış, güçlü ve övgüyle anılan otlar, bu köydeki inekleri, atları, insanları ve diğer hayvanları korusunlar.
Bu otların kökleri, tepeleri, gövdeleri, yaprakları ve çiçekleri bal gibi tatlıdır. Hepsi balla doludur, ölümsüzlüğün besinidirler. Onlar bize sadeyağ, yiyecek ve sürülerin en iyisini bağışlasınlar!
Yeryüzünde ne kadar çok türde bitki varsa, hepsi binlerce yaprakla donatılmış olarak beni ölümden ve dertten kurtarsın! Kaplan gibi kuvvetli olan bitki tılsımı, düşman planlarına karşı bir kurtarıcı ve koruyucudur; tüm hastalıkları ve Rakşasları (iblisleri) bizden uzaklaştırsın!
Bitkiler getirilince, hastalıklar sanki bir aslanın kükreyişinden ya da ateşin homurtusundan korkmuş gibi irkilir. İnsan ve hayvanlardaki tüm hastalıklar bitkiler tarafından kovulmuştur; şimdi akarsulara karışıp gitsinler!
Bitkiler bizi Agni Vaisvanara’dan (yakıcı ateş tanrısından) kurtarır. Yeryüzüne yayılan ve ağacı hükümdarları kabul eden otlar, bizim için yayılsın! Dağlarda ve ovalarda yetişen, Angiras soyundan gelen otlar sütle dolu, uğurlu ve kalbi ferahlatıcı olsun!
Tanıdığım otlar, gözümle gördüğüm otlar, bilinmeyenler ve güçle yüklü olduğunu sezdiğimiz otlar – hepsi sesime kulak versin; bu adamı dertten güvenliğe çıkaralım! Ağaçların kralı olan Aşvattha (Ficus religiosa) ve bitkiler arasında Darbha; tanrı Soma, Amrita (ölümsüzlük şerbeti) ve sunu; pirinç ve arpa, göğün iki şifalı, ölümsüz çocuğu bizim için harekete geçsin!
Ey bitkiler! Siz yükseliyorsunuz, çünkü gök gürlüyor ve şimşek çakıyor; çünkü yağmur tanrısı Parganya sizi, Prisni’nin (benekli bulut) çocukları olarak kendi tohumuyla (yağmurla) besliyor. Bu adamı yaşatmak için ona Amrita’nın gücünü içiriyoruz. Üstelik, ona yüz yıl yaşasın diye bir şifa hazırlıyorum.
Yaban domuzu, firavun faresi (ichneumon) hangi bitkinin şifa verdiğini bilir. Yılanların ve Gandharva’ların (yarı ilahi varlıkların) bildiği bitkileri yardıma çağırıyorum. Angiras soyundan gelen, kartalların ve göksel şahinlerin, kuşların, flamingoların, tüm kanatlı varlıkların ve yaban hayvanlarının bildiği bitkileri yardıma çağırıyorum.
Öküzlerin, ineklerin, keçilerin ve koyunların yediği tüm otlar, bu adamı korusun diye ona uygulanacaktır. İnsan hekimlerinin şifa taşıdığını bildiği tüm bitkiler, her türlü iyileştirici nitelikle donanmış olarak bu adama sürülecektir.
Çiçek açan, tomurcuklanan, meyve veren ya da meyvesiz kalan tüm otlar, sanki aynı anneden süt emmiş gibi özlerini birleştirip bu adamı zarardan kurtarsınlar! Seni beş kulaç derinlikten, hatta on kulaç derinlikten; ayrıca Yama’nın ayak zincirinden ve tanrılara karşı işlenmiş tüm günahlardan kurtardım!