Uzun ömür ve büyük mutluluklar için, sonsuza kadar zarar görmeden ve güçlü kalarak, Gangida’yı takarız— o, Vishkandha’yı yok eden bir tılsımdır.
İnme, yırtıcı ağrı, Vishkandha ve dayanılmaz acıya karşı, Gangida her yönden korusun bizi— bin meziyeti olan bir tılsım!
Bu Gangida, Vishkandha’yı alt eder, Atrin’i (yiyici demonları) vurur; bu her derde deva Gangida bizi kötülüklerden korusun!
Tanrıların verdiği canlandırıcı Gangida sayesinde, savaşta Vishkandha’yı ve tüm Rakṣasa’ları yeneriz.
Kendir ve Gangida, Vishkandha’ya karşı beni korusun! Biri ormandan, diğeri ise tarla özsuyundan getirilmiştir.
Bu tılsım büyüleri yok eder, düşman güçleri de yok eder: güçlü Gangida ömrümüzü uzun etsin!
Sen bir Angiras’sın, ey Gangida, sen bir koruyucusun, ey Gangida! Tüm iki ayaklı ve dört ayaklı varlıklarımızı Gangida korusun!
Elli üç çeşit büyü, ve yüz tane büyü yapan kişi— hepsi güçsüz kaldı; Gangida onların tüm kuvvetini alsın!
Yükselen gürültü güçsüz kaldı, yedi zayıflatıcı büyü de güçsüz kaldı. Ey Gangida, yoksulluğu yaydan fırlayan ok gibi uzağa savur!
Bu Gangida, büyüleri ve düşman güçlerini yok eden bir bitkidir. Öyleyse güçlü Gangida, ömrümüzü uzun etsin!
Gangida’nın kudreti her yanımızı sarsın — o kudret ki, Vishkandha’yı ve Samskandha’yı alt etmiştir, güce karşı güçle karşılık vermiştir!
Üç kez tanrılar seni doğurdu, sen yeryüzünde büyüdün. Eskinin Brahmanları seni burada Angiras olarak tanıdı.
Ne eski ne de yeni bitkiler seni aşar; Gangida korkunç bir yok edici ve huzurlu bir sığınaktır.
Ey sınırsız erdeme sahip Gangida, sen vaktiyle filiz verdiğinde, ey kudretli bitki, İndra önce seni güçle doldurdu.
Gerçekten, kudretli İndra sana güç koydu, ey ormanın efendisi! Tüm hastalıkları dağıtarak Rakṣasa’ları öldür, ey bitki!
Kırıcı hastalık, yırtıcı hastalık, balāsa, uzuv ağrısı ve her sonbahar gelen takman (ateşli hastalık), hepsi güçsüz kalsın, Gangida tarafından!
Bilgeler, İndra’nın adını anarak, başlangıçta tanrıların hastalık yok eden bir deva olarak ortaya koyduğu Gangida bitkisini insanlara verdiler.
Hazinenin koruyucusu gibi korusun bizi bu Gangida; tanrıların ve Brahmanların bir sığınak kıldığı bu bitki, düşman güçleri yok eden bir limandır!
Kötü niyetli olanların nazarına, kötülük yapanlara yaklaştım. Ey bin gözlü (bitki), dikkatlice onları yok et! Sen bir sığınaksın, ey Gangida!
Gangida, beni gökten korusun, yerden korusun, havadan korusun, bitkilerden korusun, geçmişten ve gelecekten korusun; her yönden korusun!
Tanrıların yaptığı büyüler de, insanların yaptığı büyüler de— tüm bunları iyileştirici Gangida güçsüz kılsın!