Yılan zehrine karşı büyü

Cennetin bilgini olan Varuna gerçekten bana güç verdi. Kudretli dualarla senin zehrini eritiyorum. Kazılmış, kazılmamış ve içkin (doğuştan gelen) olan zehri tuttum. Çölde kuruyan dere gibi senin zehrin kurudu.
Akışkan olmayan zehrini burada (yılanın içinde) hapsediyorum. Ortandaki, tepedeki ve dipteki özü tutuyorum. Korkudan, şimdi o öz senden yok olsun!
Gürleyen bulutla gelen gök gürültüsü gibi bağırışım: işte senin özünü güçlü büyümle vuruyorum. Erkekçe kuvvetle onun özünü tuttum. Güneş karanlıktan doğsun!
Senin gözünü gözümle yok ediyorum, zehrini kendi zehrinle yok ediyorum. Ey yılan, öl, yaşama! Zehrin sana geri dönsün!
Ey kairata, ey benekli, upatrinya (otların sakini?), ey kahverengi olan, beni dinleyin; ey siyah, tiksindirici sürüngenler! Dostumun toprağı üzerinde durmayın; zehrinizle susun ve (insanlara) bildirin!
Seni siyah yılanın öfkesinden, taimatadan, kahverengi yılandan, akışkan olmayan ve her şeyi yenen zehirden kurtarıyorum — yaydan çıkan kiriş gibi, atlardan ayrılan araba gibi.
Aligi ve Viligi, hem baba hem anne, sizi her yerde tanıyoruz. Gücünüz olmadan ne yapabilirsiniz?
Kara olanla doğan kötü urugula’nın kızı — saklandığı yere kaçanların tümü — onların zehri artık etkisizdir.
Dağdan düşen dikenli kirpi şöyle dedi: “Herhangi bir çukurda yaşayan yılan varsa, onların zehri artık zayıftır.”
Tabuvam olsan da, olmasan da, sen tabuvam değilsin, ey yılan! Tabuvam ile zehrin etkisizleşti.
Tastuvam olsan da, olmasan da, sen tastuvam değilsin, ey yılan! Tastuvam ile zehrin etkisizleşti.
Güneş göklerde nasıl dönüyorsa, ben de bu büyüyle yılan soyunu çevreledim. Gece nasıl ki tüm hayvanları uyutur, yalnızca hamsa kuşunu hariç tutarsa, ben de senin zehrini bu büyüyle etkisiz kılıyorum.
Brahmanlar tarafından, bilge Rishiler tarafından ve tanrılar tarafından eskiden bulunmuş olan bu büyüyle — ki geçmişte vardı, şimdi var ve gelecekte de olacak — senin zehrini etkisiz kılıyorum.
Nehirleri balla karıştırıyorum; dağlar ve zirveler de baldır. Parushni ve Sipala nehirleri baldır. Ağzına ve kalbine bolluk ve sağlık olsun!