Zehre karşı büyü

Brahman ilk doğandı, on başlı ve on ağızlıydı. İlk o soma içti; bu da zehri etkisiz kıldı.
Gök ve yerin genişliği kadar, yedi ırmak boyunca uzanan büyüyü ilan ettim: bu, zehri yok eden büyüdür.
Kartal Garutmant seni ilk yiyendi, ey zehir. Ona zarar veremedin, onu şaşırtamadın; evet, onun yiyeceğine dönüştün.
Beş parmaklı elin seni eğik yaydan fırlattığı oku — onun yırtıcı ucundaki zehri uzaklaştırdım.
Okun ucundaki, sürülen maddeden, tüylerinden, dikenli başından ve boynundan zehri uzaklaştırdım.
Ey ok, ucun etkisiz; zehrin de etkisiz. Senin yayın da etkisiz bir ağaçtandır, ey etkisiz ok!
Zehri ezip karıştıranlar, onu sürenler, fırlatanlar, salanlar — hepsi etkisiz kılındı. Zehirli bitki yetiştiren dağ etkisiz kılındı.
Seni kazanlar etkisiz, sen etkisizsin, ey bitki! Bu zehrin çıktığı dağın zirvesi de etkisiz oldu.
Varanavatî nehrindeki bu su (var), koruyucu olsun! İçine amrita (ölümsüzlük özü) dökülmüştür: onunla senin üzerindeki zehri uzaklaştırıyorum.
Doğudan gelen zehir etkisizdir, kuzeyden gelen de öyle. Güneyden gelen zehir ise kendini bir lapaya dönüştürür.
Yatay yönden gelen zehri bir yağlı, neşelendirici lapa haline getirdim; o kişi açlıktan seni, ey kötü bedenli, yedi: sen artık zarar verme!
Seni, ey sersemletici (madivati) olan bitki, sersemletici özelliğinle birlikte bir kamış gibi yere düşürdük. Kaynayan bir çorba gibi seni büyüyle ortadan kaldırıyoruz.
Köyü çevrelemiş gibi duran seni, büyümüzle durduruyoruz. Yerinde duran bir ağaç gibi dur! Kürekle kazılmış olan sen, zarar verme!
Süpürge sapıyla, giysilerle ve postlarla seni satın aldılar: bir değişim malısın, ey bitki! Kürekle kazılmış olan sen, zarar verme!
Sizden kim geçmişte eşsiz işler yaptıysa, işte onlar burada insanımıza zarar vermesinler: bunun için sizi çağırıyorum!