Yüce ikiz yıldızlar, vikritau (çözücüler) yükseldi; onlar, kshetriya’nın en alt ve en üst bağını çözsün!
Bu gece, kshetriya’yı ortadan kaldırsın; büyücüleri uzaklaştırsın; kshetriya’yı yok eden bitki onu ortadan kaldırsın!
Kahverengi arpanın beyaz saplı samanıyla, susamın çiçeğiyle — kshetriya’yı yok eden bitki onu ortadan kaldırsın!
Sabanlarına, araba direklerine ve koşumlarına saygı olsun! Kshetriya’yı yok eden bitki onu ortadan kaldırsın!
Çökük gözlü olanlara, yerli kötülüklere (muhtemelen demonlara), tarlanın efendisine saygı olsun! Kshetriya’yı yok eden bitki onu ortadan kaldırsın!
Seni kshetriya’dan, Nirriti’den (yıkım tanrıçası), akraba kadının lanetinden, Druh’tan (aldatıcı demon), Varuna’nın bağına düşmekten kurtarıyorum. Seni büyümle suçsuz kılıyorum; gök ve yer sana hayır getirsin!
Agni ve sular sana uğur getirsin, Soma ve bitkiler sana uğur getirsin. Böylece seni kshetriya’dan, Nirriti’den, lanetten, Druh’tan, Varuna’nın zincirinden kurtarıyorum. Seni büyümle suçsuz kılıyorum; gök ve yer sana hayır getirsin!
Gökteki rüzgar sana kuvvet versin, dört yön sana uğur getirsin. Böylece seni kshetriya’dan, Nirriti’den…
Bu dört tanrıça, mekânın yönleri, rüzgarın eşleri, güneş tarafından gözlenir. Böylece seni kshetriya’dan, Nirriti’den…
Seni bu yönlerin içinde yaşlılığa adıyorum; Nirriti ve hastalık uzaklara gitsin! Böylece seni kshetriya’dan, Nirriti’den…
Hastalıktan, felaketten ve suçlamadan azat oldun; Druh’un zincirinden ve Grahi’den (nöbet-demonu) kurtuldun. Böylece seni kshetriya’dan, Nirriti’den…
Arati’yi (kin ve nefret demonu) arkanda bıraktın, refaha eriştin, erdemli kişilerin mutlu dünyasına girdin. Böylece seni kshetriya’dan, Nirriti’den…
Tanrılar, güneşi ve ritam’ı (kozmik düzeni) karanlıktan ve Grahi’den kurtarıp günahtan arındırdılar. Böylece seni kshetriya’dan, Nirriti’den…
Çevik ceylanın başında bir şifa vardır! O, boynuzuyla kshetriya’yı dört bir yana savurmuştur.
Ceylan dört ayağıyla senin ardından geldi. Ey boynuz, onun kalbine işlenmiş kshetriya’yı çöz!
Parlayan boynuz, dört kanatlı bir çatı gibi gözüken o şeyle, senin uzuvlarındaki tüm kshetriya’yı defediyoruz.
Gökteki güzel ikiz yıldızlar, vikritau (çözücüler), kshetriya’nın en alt ve en üst bağını çözsün!
Sular, gerçekten, şifacıdır; sular hastalığı dağıtır, sular her hastalığı iyileştirir: onlar seni kshetriya’dan arındırsın!
Hazırlanmış bir sihirli karışımdan sana geçmiş olan kshetriya için çareyi biliyorum; onu senden uzaklaştırıyorum.
Yıldızlar kaybolduğunda, şafak çekildiğinde, işte o zaman tüm kötülükler ve kshetriya bizden uzaklaşsın!
Chat
Sohbet Yükleniyor...