1 Ben doğru kişi için kutsama diliyorum. Zerdüşt, Kay Vishtaspa’nın oğlu olarak şöyle dedi: “Sana tanrısal kudret nasip olsun.”
2 Zerdüşt, Kay Vishtaspa için şöyle dua etti: “Sana, doğru bir yaşam, iyi bir hayat, yalandan uzak bir ömür diliyorum. Erkeklerin bereketli olsun. Kadınların bereketli olsun. Doğurdukları çocuklar ve bedenin sağlıklı ve kutsanmış olsun.”
3 Aynı şekilde Jamaspa gibi bilge biriyle kutsanmanı diliyorum. Vishtaspa’nın memleketi gibi sağlam bir ülkeye sahip olmanı diliyorum. Mazda tarafından kutsanmanı, düşmanlarını yenen gibi güçlü olmanı diliyorum. Jamaspa gibi bilgili, Usan gibi kahraman, Zoshno gibi bilgili ve yüksek ruhlu biri olmanı diliyorum.
4 Yima gibi kralların şanı gibi bir kudrete sahip olmanı diliyorum. Bin kış boyunca hüküm süren, Dahek gibi kötülere karşı galip gelen biri olmanı diliyorum. Karsasp gibi güçlü ve kahraman, Urvakhshaya gibi kutsal bilgeliğe sahip biri olmanı diliyorum. Siyavash gibi zarif görünüşlü ve saf kalpli bir hükümdar olmanı diliyorum.
5 Aghbyan gibi çok soy veren, Purushasp gibi güçlü, Pourushasp gibi asil biri olmanı diliyorum. Doğru olan Zerdüşt Spitama gibi adaletli olmanı, düşmanlarını uzak tutan, sevdiklerine şefkat gösteren biri olmanı diliyorum. Tanrıların ruhlarına ve ilk insanlara hayır dua eden bir kişi olmanı diliyorum.
6 On oğul babası olmanı diliyorum. Kutsanmış olasın sen, hükmeden biri gibi. Kutsanmış olasın, öğretici ve yönlendirici biri gibi. Kutsanmış olasın, sürülerin çobanı gibi. Bu şekilde Vishtaspa’nın ülkesi gibi kutsanmış olmanı diliyorum.
7 Aurvat-aspa gibi hızlı, ışık taşıyan biri olmanı diliyorum. Atar gibi doğru, Mihr gibi parlak, Sraosha gibi güçlü ve kahraman biri olmanı diliyorum.
8 Arştat gibi adaletli, Rashnu gibi doğru tartan, düşmanlarını yenen, Ahura’nın buyurduğu gibi galip biri olmanı diliyorum. Raman gibi iç huzura sahip biri, Husrawa gibi karanlıktan arınmış biri olmanı diliyorum.
9 Sonunda bu kutsama seni aydınlıkta, doğru insanların yaşadığı en iyi hayatta karşılasın. İşte bu, Zerdüşt’ün kutsamasıdır.
Son dua:
Düşüncelerimizle, sözlerimizle ve eylemlerimizle – bilerek ya da bilmeyerek – yaptığımız her şey için tövbe ederiz.
Doğruluk bizim için egemen olsun.
Zerdüşt duası formülüyle:
Yaqa ahu vairyo…
Ashem vohu…
Ahura’nın lütfu, tüm aydınlıklar içinde bizimle olsun.
İşte bu, Zerdüşt’ün kutsamasıdır.
İyilik en yüce değerdir.