1 Bir kişi, cesedin kirlettiği toprağa yanlışlıkla adım atarsa, ister insan ister hayvan olsun, Ahura Mazda dedi ki: Ey doğru Zarathustra, eğer biri o kirli toprağa adım atarsa,
2 O zaman, ey Mazdayasna inananları, bu toprağı temizlemeyin, bu suyu arındırmayın; çünkü o yer insanı ve hayvanı kirletmiştir. Onun yerine başka bir toprağı işler, başka bir suyu kullanın.
3 Eğer Mazdayasna inananları o toprağı işler ve o suyu arındırırsa, o zaman kirli yerden dolayı mazlum olur; sonra onlar, suyu, toprağı ve bitkileri suçlu hale getirir.
4 Yasayı bilen doğru kişi, eğer Mazdayasna inananları o toprağı işler ve o suyu arındırırsa, o yer kirli olarak kalır. Bu, nasıl olur?
5 Ahura Mazda dedi ki: O zaman, onun ilk doğan oğlu iki kez uzaklaştırılır; at ya da deveyle uzaklaştırılır, sonra Sraosha’nın yoluna verilir.
6 Yasayı bilen doğru kişi, eğer Mazdayasna inananları bu toprağı işler, sürer, eker, sularsa, o zaman Mazdayasna’nın laneti onları bulur.
7 Ahura Mazda dedi ki: O zaman o Mazdayasna inananları, bu toprakta ayakları, elleri, dili, zihni ve doğruluğu kirletmiş olurlar.
8 Yasayı bilen doğru kişi, eğer o kimseler ayaklarını, ellerini, dillerini, akıllarını ve doğruluklarını kirletmişlerse, ne yapmalı?
9 Ahura Mazda dedi ki: O zaman, onun ilk doğan oğlu iki kez uzaklaştırılır; at ya da deveyle uzaklaştırılır, sonra Sraosha’nın yoluna verilir.
10 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri ölü bir adamın kemiklerini kaldırırsa ya da taşıyorsa, ister oğlu olsun ister akrabası, niyet temiz de olsa, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
11 Ahura Mazda dedi ki: Üç yüz adım boyunca, at veya deveyle uzaklaştırılır; üç yüz adım boyunca, Sraosha’nın yoluna verilir.
12 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri ölü bir adamın kemiklerini kaldırırsa ya da taşıyorsa, ister oğlu olsun ister akrabası, niyet iyi de olsa, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
13 Ahura Mazda dedi ki: Beş yüz adım boyunca, at veya deveyle uzaklaştırılır; beş yüz adım boyunca, Sraosha’nın yoluna verilir.
14 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri ölü bir adamın kemiklerini kaldırırsa ya da taşıyorsa ve bu en çok sevilen kişi olsa bile, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
15 Ahura Mazda dedi ki: Yedi yüz adım boyunca, at veya deveyle uzaklaştırılır; yedi yüz adım boyunca, Sraosha’nın yoluna verilir.
16 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri ölü bir adamın kemiklerini kaldırırsa ve o doğruyu övüyorsa, çokça övüyorsa, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
17 Ahura Mazda dedi ki: Dokuz yüz adım boyunca, at veya deveyle uzaklaştırılır; dokuz yüz adım boyunca, Sraosha’nın yoluna verilir.
18 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri ölü bir adamın kemiklerini kaldırırsa ve onu çokça yüceltirse, sürekli överse, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
19 Ahura Mazda dedi ki: O zaman, onun ilk doğan oğlu iki kez uzaklaştırılır; at veya deveyle uzaklaştırılır; sonra Sraosha’nın yoluna verilir.
20 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri ölü bir adamın kemiklerini kaldırırsa ve onu çokça övüyorsa, onu sürekli anıyorsa, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
21 Ahura Mazda dedi ki: Dört yüz adım boyunca, at veya deveyle uzaklaştırılır; dört yüz adım boyunca, Sraosha’nın yoluna verilir.
22 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri ölü bir adamın kemiklerini kaldırırsa ve onu sanki hâlâ yaşayan biri gibi konuşursa, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
23 Ahura Mazda dedi ki: Altı yüz adım boyunca, at veya deveyle uzaklaştırılır; altı yüz adım boyunca, Sraosha’nın yoluna verilir.
24 Yasayı bilen doğru kişi, eğer biri bütün kemiklerini kaldırırsa, ölü bir adamın kemiklerini, eğer bu yasaya aykırıysa, o günahkârdır. Bu nasıl olur?
25 Ahura Mazda dedi ki: Bin adım boyunca, at veya deveyle uzaklaştırılır; bin adım boyunca, Sraosha’nın yoluna verilir.
26 Yasayı bilen doğru kişi, eğer Mazdayasna inananları ölü taşıyan, gömen, kaldıran ya da suyla yıkayan birine yardım ederse, o zaman Mazdayasna’nın laneti ona erişir.
27 Ahura Mazda dedi ki: Ey Zarathustra, ne kutsal töreni başlat, ne de giysi koy; ölüyle uğraşanı, Zarathustra, suyla uzaklaştır! Elleriyle, bacaklarıyla, karnıyla ve gözleriyle; onun tüm bedeni ve ruhu oradan çıkarılmalı, ölüden arındırılmalıdır.
28 Yasayı bilen doğru kişi, eğer o ölüler etrafında döner ve konuşursa, o zaman Mazdayasna’nın laneti ona erişir.
29 Ahura Mazda dedi ki: Onun elleriyle dokunduğu her şey, yeryüzüne düşmelidir; o toprakta hiçbir şey, ne ayak, ne el, ne dil, ne akıl, ne de doğruluk kalmalıdır; çünkü bu suyla arındırılmalıdır.
30 Yasayı bilen doğru kişi, eğer orada durursa, bu pislik, ölümün yalanı, pisliği, kötülüğü ve karanlığı ona bulaşır.
31 Ahura Mazda dedi ki: Üç adım kadar bile olsa, eğer bir kişi bu ölüye yaklaşırsa, yeryüzünden uzaklaştırılmalı ve güneşin görmediği bir yere götürülmelidir.
32 Orada suyla yıkanmalıdır; ister bir adım, ister üç, dört ya da beş adım yaklaşmış olsun, eğer dokunmuşsa, sonra ölü yere yatırılmalı, sonra o su dökülmeli ve o kişi arındırılmalıdır; güneşin altında, herkesin huzurunda, halkın gözü önünde olduğu gibi.
33 Yasayı bilen doğru kişi, eğer suyla arınmazsa, bu pislik, ölümün yalanı, pisliği, kötülüğü ve karanlığı ona bulaşır.
34–35 Ahura Mazda dedi ki: Tüm bu kişiler, güneşin görmediği yerden arındırılmalıdır, ölü yere yatırıldığı sürece, onunla aynı şekilde uzaklaştırılmalıdır.
36 Yasayı bilen doğru kişi, eğer suyla, sabunla ve yıkanmayla arınmazsa, bu pislik, ölümün yalanı, pisliği, kötülüğü ve karanlığı ona bulaşır.
37 Ahura Mazda dedi ki: Üç adım kadar bile olsa, bir kişi bu ölüye yaklaşırsa, güneşin görmediği bir yere götürülmeli ve arındırılmalıdır.
38 Sonra ölü yere yatırılmalı, sonra üç kez yıkanmalı ve su dökülmeli; böylece kişi arınır, güneşin altında, herkesin huzurunda olduğu gibi.
39 Yasayı bilen doğru kişi, eğer yürüyerek arınmazsa, bu pislik, ölümün yalanı, pisliği, kötülüğü ve karanlığı ona bulaşır.
40 Ahura Mazda dedi ki: Üç adım, dokuz adım, altı adım boyunca, kişi güneşten uzaklaştırılmalı ve arındırılmalıdır.
41 Sonra ölü yere yatırılmalı, sonra üçüncü kez güneş altında arındırılmalı; kişi, güneşin altında, herkesin huzurunda olduğu gibi arındırılır.
42 Yasayı bilen doğru kişi, haoma ile yıkanmayan biri, doğrulukla Ahura Mazda’ya ulaşamaz; eğer o ölü bir adamın oğluysa.
43 Ahura Mazda dedi ki: Ey doğru Zarathustra, haoma ile yıkanmayan biri, kutsanmamış, pis, günah dolu olur; tıpkı dört adam gibi o da toprağı kirletmiş olur. O zaman, doğru kişi onu arındırmazsa, güneşin altında, herkesin huzurunda olduğu gibi, lanet doğru kişiye geçer.
44 Yasayı bilen doğru kişi, Ahura Mazda’ya sorar: “Ölülerin bedeni nereye götürülmeli, nereye yerleştirilmeli?”
45 Ahura Mazda dedi ki: En yüksek yerlere, ey Spitama Zarathustra, onu bilgece, sessizce, saf bir şekilde koy; oğlu ya da rüzgârla temizlenmiş birisi tarafından.
46 O Mazdayasna inananı, ölü bedeni temizlemelidir; elleriyle, ayaklarıyla, elbiseyle, zincirle, saçla, çözücüyle; eğer o kişi, oğlu ya da rüzgârla temizlenmemişse, ayakları ve bitkileri pislikle doldurmuş olur.
47 Yasayı bilen doğru kişi, eğer onu arındırmazlarsa, o zaman o kişi, oğlu ya da rüzgârla temizlenmemişse, ayakları ve bitkileri kirletmiş olur. Bu nasıl olur?
48 Ahura Mazda dedi ki: O zaman, onun ilk doğan oğlu iki kez uzaklaştırılır; at ya da deveyle uzaklaştırılır, sonra Sraosha’nın yoluna verilir.
49 Yasayı bilen doğru kişi, Ahura Mazda’ya sorar: “Ölülerin bedeniyle birlikte giden o kişi nereye götürülmeli, nereye yerleştirilmeli?”
50 Ahura Mazda dedi ki: Onun gözleri kapanmalı, hayvanlar, güneş ve köpekler onu görmemeli; suya yakın olmamalı. Bu, tercih edilen yerdir.
51 Eğer o Mazdayasna inananı yetkinse, güçlü, bilgili ve dikkatliyse; ama eğer yetkin değilse, onun yürüyüşü, duruşu, ışığı ve yüzü karanlıkla örtülür ve yeryüzü onu arındırmaz!