1 Ey maddi yaratıkların doğru yaratıcısı, bu dünyada en iyi yer neresidir?
Ahura Mazda şöyle dedi:
“Ey Spitama Zerdüşt, doğru bir adam orada elleriyle sunu taşıyarak, kutsal demetle, sütle ve ezgiyle dini yücelterek konuşursa, bu yer en iyisidir.”
2 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada ikinci en iyi yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Doğru adamın bir ev inşa ettiği, içinde ateş, sığır, hizmetçi, çocuk, ailesi olan yer.”
3 Bu evin ardından sığırın yemliği, doğruluk, giysiler, köpek, kadın, doğurgan olmayan kadın, ateş ve her tür faydalı varlık yer alır.
4 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada üçüncü en iyi yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Çiftçiliğin, sığır otlatmanın ve meyve veren ağaçların olduğu, suları tarlaya yönlendiren veya tarladan suyu alıp uzaklaştıran adamın çalıştığı yer.”
5 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada dördüncü en iyi yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Otlayan sığırları yönlendiren bir adamın olduğu yer.”
6 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada beşinci en iyi yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Sağmal sığırları yönlendiren bir adamın bulunduğu yer.”
7 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada ilk en kötü yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Dinsizlerin, yalancıların dualarından tiksindikleri, daeva’ların (şeytanların) ibadet ettiği yer.”
8 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada ikinci en kötü yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Cesetlerin atıldığı, ölü köpek ve ölü insan cesetlerinin olduğu yer.”
9 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada üçüncü en kötü yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Cesetlerin bırakıldığı açık çöl mezarlıkları; oraya ölü adamlar bırakılır.”
10 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada dördüncü en kötü yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Angra Mainyu’nun takipçileri olan kötülükle dolu toplulukların yaşadığı yer.”
11 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada beşinci en kötü yer neresidir?
Ahura Mazda dedi:
“Doğru bir adam ya da kadın çıplak, silahsız bir halde düşmanlar tarafından yakalanır, dövülür ve aşağılanırsa.”
12 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada ilk olarak kim bu toprağı benim onuruma temizledi?
Ahura Mazda dedi:
“Cesetlerin atıldığı yerleri temizleyen, ölü köpekleri ve insanları kaldıran kişi.”
13 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada ikinci olarak kim bu toprağı benim onuruma temizledi?
Ahura Mazda dedi:
“Cesetlerin bırakıldığı mezar alanlarını yıkayan kişi.”
14 Sakın ölü bedeni çıplak taşıma. Eğer biri ölü bir bedeni çıplak taşırsa, onu çıplak ellerle, çıplak gözlerle ve çıplak sözlerle gözetip durursa, o zaman nasu (ölüm kirliliği) ruhu onun üzerine çöker ve sonsuz bir lanet onunla olur.
15 Ey doğru yaratıcı, ölü taşıyan kişi nerede yürürse toprağa ne olur?
Ahura Mazda dedi:
“O yer suyu kurur, bitkileri kurur, toprak kirlenir, yollar kaybolur. Sığırlar, köpekler, insanlar artık oradan geçmez.”
16 Ey doğru yaratıcı, kimler ölü bedene yaklaşmamalı?
Ahura Mazda dedi:
“Ateşten, sudan, kutsal demetten, doğru kişilerden biri ona yaklaşmamalı.”
17 Ahura Mazda dedi:
“300 adım uzakta ateş, 300 adım uzakta su, 300 adım uzakta demet, 3 adım uzakta doğru kişiler olmalı.”
18 Bu yüzden, Mazdayasna inancına göre, insanlar ölülerden uzak durur. Onlar güneş ışığından uzaklaşır, giysilerden uzaklaşır, temiz şeylerden uzaklaşır.
19 En uzun süre kirli olanlar, ışığa ve iyi şeylere en uzak olanlardır; onların evleri lanetli, soyları lekeli olur.
20 Onların kötülüklerinden korunmak için en bilge Mazdayasna adamları, dualarla, güçlü sözlerle ve yüksek dağlarda ritüellerle bu kötülükleri uzaklaştırırlar. Kartalların uçuşlarıyla onlar kötülükleri sürerler.
21 Eğer biri kötü işler işlerse ve pişman olursa, bu onun lehine olur. Ama biri kötü iş işleyip de pişman olmazsa, o kişi sonsuz lanetin içinde kalır.
22 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada üçüncü olarak kim onu temizledi?
Ahura Mazda dedi:
“Angra Mainyu’nun kötü topluluklarını yok eden kişi.”
23 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada dördüncü olarak kim onu temizledi?
Ahura Mazda dedi:
“Çiftçiliği, sulamayı ve ürün yetiştirmeyi öğreten kişi.”
24 Ama hiçbir zaman öyle bir yer yoktur ki oğulsuz kalmasın, tarımsız kalmasın. Onlardan gelenler doğru düzenin hizmetkârlarıdır.
25 Ey Spitama Zerdüşt, bu yeri sularla, toprakla, yularla çeviren, bu yeri sığır ve çocuk için ev yapan kişi, sevgili olur, sevilen olur.
26 Ama bu işi yapmayan kişi ise dışlanır.
27 Onun adını kimse anmaz, o güneş görmez olur, herkes onu terk eder.
28 Yine bu işi yapmayan kişi dışlanır.
29 Onun için başka kapıdan sormak gerekir, çünkü kötüler arasında bile adı anılmaz.
30 Ey doğru yaratıcı, kim bu Mazdayasna dininde en büyük temizleyicidir?
Ahura Mazda dedi:
“O kişi ki inancı korkusuzca uygular.”
31 O kişi ki doğruluğu uygulayan, Mazdayasna dinini öğreten ve binlerce kişiye onu aşılayan kişidir.
32 O kişi ki putları yıkan, kötülük yuvalarını yok eden ve daeva inançlarını ortadan kaldıran kişidir.
33 Böylece bir öğreti öğretmelisin:
Hiçbir adam tanrısız, yanlış inanışlı, doğru yoldan sapmış, ailesiz kalmamalı. Çünkü tüm maddi yaratıklar, iyi bir hükümdar tarafından yönetilmelidir.
34 Ey doğru yaratıcı, bu dünyada kim onu en iyi şekilde yüceltti?
Ahura Mazda dedi:
“O kişi ki doğru erdemle bu toprağı işler.”
35 Fakat kim ki iyi erdemle değil, kutsal düşünceyle değil, karanlık akılla çalışırsa, o zaman o kişi yok olur.”
36 Ey doğru yaratıcı, bir cesedin bulunduğu yere kim yakın giderse…
Ahura Mazda dedi:
“Beş yüz atlı, beş yüz dua okuyan adam onu arındırmalı.”
37 Veya bin atlı, bin dua okuyucu onu arındırmalı.”
38 Ya da daha fazlası gerekiyorsa, kaç kişi gerekiyorsa, arındırma ona göre yapılmalı.
39 Ahura Mazda dedi:
“Dokuz kişi olsa da, arındırma yapılmadıkça, hiçbir temizlik gerçekleşmez.”
40 Kim Mazdayasna inancına göre bağlanmışsa ve dinlemişse, onun için bu din büyür. Kim bağlanmamışsa ve dinlememişse, onun için hiçbir kurtuluş yoktur.
41 Mazdayasna inancına göre, bir adamın iyi sözleri, iyi işleri ve temizliği her şeyden önce gelir.
42 Ey Spitama Zerdüşt, Mazdayasna inancına göre doğru adam tüm kötü düşünceyi, kötü sözü ve kötü işi yok eder; tıpkı güçlü bir rüzgârın karanlığı dağıttığı gibi.