1 Bu kurban ve baresman (kutsal demet) aracılığıyla ruhsal düzenin rahiplerine, yaşayan düzenin rahiplerine, yakın olanların rahiplerine, huzur verenlerin rahiplerine, yaratımı yüceltenlerin rahiplerine, bolluk sağlayanların rahiplerine, savaşçılıkta öne çıkanların rahiplerine adak sunuyorum ve onlara tapıyorum.
2 Bu kurban ve baresman aracılığıyla Arya kavminden doğru olanlara, Medyôizaremya’nın oğlu doğru yöneticisine, Medyôşema hayvan çobanı doğru yöneticisine, Paitişhah kahraman savaşçı doğru yöneticisine, Ayâthrima ve Fravâshtra ile bereketli yılı yöneten doğru yöneticilere, Medyârya danışman doğru yöneticisine, Hamaspathmaêdha erdemli işleri yapan doğru yöneticisine adak sunuyorum ve onlara tapıyorum.
3 Bu kurban ve baresman aracılığıyla canlıların efendisi olan doğru yöneticisine — çünkü o canları yaşatır — adak sunuyorum ve ona tapıyorum; bu kurban ve baresman ile Ahura Mazda’nın Zarathuştra’ya güzel ibadetler ve iyi düşüncelerle öğrettiği her doğru yöneticiyi anıyor ve onlara tapıyorum.
4 Bu kurban ve baresman aracılığıyla sana, senin ruhsal yaratımın içinde yönetici ve efendi olan Ahura Mazda’yı, ana ilkelerinden biri olan yöneticiyi anıyor ve ona tapıyorum.
5 Bu kurban ve baresman aracılığıyla doğru erkek, düşüncesi temiz, sözleri doğru, işleri düzgün olan kişiyi, Spenta Armaiti’yi kabul eden, kutsal kelamı taşıyan, kurtarıcı olacak kişiyi — onların işlerindeki doğrulukla dünyayı yükseltenleri — anıyor ve onlara tapıyorum.
6 Bu kurban ve baresman aracılığıyla Aşa’ya uygun yöneticileri, Ahuna Vairya duasını yüksek sesle söyleyen doğru yöneticiyi, Aşa’nın en iyi duasını dile getiren doğru yöneticiyi, iyi övülmüş yolları seçen doğru rahipleri anıyor ve onlara tapıyorum.
7 Bu kurban ve baresman aracılığıyla Ahunavaiti Gâtha’yı söyleyen doğru rahiplere, iyi bakımlı, iyi korunmuş, iyi yönetilmiş olanlara, iyi düşünceli ve doğru olanlara tapıyorum. Çünkü gerçekten yönetici ve efendi olan Ahura Mazda’dır. Bu kurban ve baresman ile Yedi Bölümlü Yasna’yı söyleyen doğru yöneticilere, kutsal ve güçlü Anahita’ya adak sunuyorum ve onlara tapıyorum.
8 Bu kurban ve baresman aracılığıyla Ushtavaiti Gâtha’yı söyleyen doğru rahiplere, dağların doğruluğuna uygun, çok geniş alanları kapsayan, Mazda tarafından yaratılan doğru yöneticilere tapıyorum. Bu kurban ve baresman ile Spenta Mainyu’nun Gâtha’sını söyleyen doğru rahiplere, Ahura tarafından yaratılmış olan Verethrakhna’ya ve yenilmezliğin yüksekliğine tapıyorum.
9 Bu kurban ve baresman aracılığıyla Vohu Khshathra Gâtha’sını söyleyen doğru rahiplere tapıyorum. Geniş gözetimi olan Mithra’ya, neşeli Hvâstra’ya tapıyorum. Bu kurban ve baresman ile Vahishtoishti Gâtha’sını söyleyen doğru rahiplere, iyi dualar edenlere, doğru Dahma erkeklerine, cesur, örnek alınası, kutsal yaratılmış tanrı varlığına tapıyorum.
10 Bu kurban ve baresman aracılığıyla Airyaman Ishya duasını söyleyen doğru yöneticilere tapıyorum. Bu kurban ve baresman ile Fshusho-Mathra duasını söyleyen doğru yöneticilere tapıyorum. Bu kurban ve baresman ile yüksek sesle dile getirilen kutsal Ratü duasını söyleyen doğru yöneticilere tapıyorum.
11 Bu kurban ve baresman aracılığıyla Ahura’nın isteğini, buyruğunu söyleyen doğru yöneticilere tapıyorum. Ahura’nın emrini yerine getiren doğru yöneticilere tapıyorum. Bu kurban ve baresman ile Hadish, hayvanlarla dolu tarlaların yöneticisine; güzel kokulu ineğe ve doğru yaratılmış insana tapıyorum.