1 Bu, senin için, ey Ahura Mazda! Sana ait olan bu duasal sunudur; seni gördüğümüzde sana yöneliriz. Bu, senin için hazırlanmış Haoma içerikli, süt içerikli ve kutsal bitkilerle birlikte bir sunudur.
2 Refah, sağlık ve huzur getiren bu sunu, güçlendirici, iyileştirici, çoğaltıcı, doğruya ulaştırıcı, duaya layık, kutsal, zafer kazandıran, bolluk getiren ve halkı koruyucu olsun.
3 Seni yüceltiyoruz, ey Ahura Mazda; iyi düşünceyle yapılan bu sunuyla seni yüceltiyoruz. İyi sözle yapılan bu sunuyla seni yüceltiyoruz. İyi eylemle yapılan bu sunuyla seni yüceltiyoruz.
4 İyi düşünceyle, iyi sözle ve iyi eylemle; ruhlar için yükseltilen ve yaratılışları koruyan, doğruların içinden çıkan dua ile.
5 Ey Ahura Mazda! Bana doğruların en iyi dünyasını ver; parlak, her yönüyle mutlu ve tam olan dünyayı. Evimi, toplumumu, bölgemi ve ülkemi destekle.
6 Sana, ey ilahi Ahura! Seni yüceltiyoruz. Geniş Vouru-Kasha denizini yüceltiyoruz. Tüm suları yüceltiyoruz ki onlar barışçıl ve özgürce akıp giderler; temiz, hızlı, güçlendirici ve kuvvetli.
7 İbadetle ve anlayışla; nasıl ki bu düzeni bize sundun, işte o düzenin içinde sana tapınıyoruz, anlayışla ve ibadetle – doğrulukla ve en iyisiyle. En iyi suları yüceltiyoruz; Mazda tarafından yaratılmış, doğrulara ait olan suları.
8 Refahı ve sağlığı yüceltiyoruz! Saflaştırılmış suları, bol ürün veren bitkilerle birleşmiş olanları yüceltiyoruz. Bu sular, kötü ruhlar tarafından kirletilmemiş, Haoma ayininde kullanılan, büyü bozan, zehri temizleyen, cadılığı uzaklaştıran, kötü inancı ve sahte öğretmenlerin öğretilerini uzaklaştıran sulardır!
9 (Zôt ve Râspî:) Ey Ahura Mazda! Sana ibadet ediyoruz, sana dua ediyoruz. (Zôt:) Bize bu dua aracılığıyla yaklaş; ibadetimiz sadık, temiz, saf ve tam olsun.
10 Bu iyi sulara ibadet ediyoruz; Ahura’ya ait olan, en yüce, en üstün, doğru kişilerin ellerinden gelen, arındırılmış sunularla sunulmuş sulara.
11 O sular ki, bereketi, zaferi, bedensel sağlık, kuvvet, zafer, bolluk, torunlar, uzun ömürlü yaşam ve doğruların en iyi dünyasının ışığını verenlerdir.
12 Bu iyi suları, bu sunularla yüceltiyoruz; bizim gibi Mazdayasna inancında olanlara, öğretmenlere, öğrencilerine, rahiplere, kadınlara, erkeklere, bekar kızlara, kahramanlara, çobanlara verilsin.
13 Onlar ki iyi egemenliği anlarlar, zorluk karşısında yılmazlar, kötülükten uzak dururlar; düşman karşısında sabırlı ve kararlı olanlardır. İşte onlar içindir bu en doğru ve en iyi yoldur – doğruların en iyi dünyasının ışığına çıkan yol. (Zôt ve Râspî:) Yathâ Ahû Vairyô… (2 kez)
14 (Zôt:) Sessizlik, barış ve kalıcı huzur diliyorum bu topluluk için bu kurban aracılığıyla. Mazdayasna inancındaki tüm toplum için sessizlik, barış ve uzun huzur diliyorum. Anlayış, mutluluk ve sevgiyle ateşi kutsuyorum. Senin için, ey Ahura, iyi dilekte bulunuyorum.
15 Toplumun ruhuna, öğreticiye, iyileştiriciye ve doğru olan tüm insanlara; yeryüzünde ve gökte bulunan herkese; binlerce kişiye ve binlerce koruyucuya kutsama diliyorum.
16–18 Ey Ahura Mazda! Sana güçle ve egemenlikle, gündüzün yarattıklarıyla mutluluk ve başarı diliyorum… kötü düşüncenin son bulduğu yerde, bu kutsamanın gerçekleşmesini dilerim.
20 (Zôt:) Düşünceyle, sözle ve eylemle yapılan ve yapılmayan tüm günahlarımızdan arınmak istiyoruz; biz, iyi olanlara ait olmayı diliyoruz.
21 İyiliği seçiyoruz, iyiliği arıyoruz ve iyiliği ilan ediyoruz – suya, ateşe, toprağa. Onlar ki iyidir, suya tapanlardır; onlar ki doğru sözle, krallıkla, ışıkla ve zaferle donanmıştır; onlar ki daha önce sizden ayrılmıştı.
22 (Zôt ve Râspî:) Ahura Mazda’ya övgü! Kutsal Ölümsüzlere övgü! Geniş görüşlü Mithra’ya övgü! Parlayan Güneş ve atlı Apam Napat’a övgü! İki ikiz su ruhuna, Ahura Mazda’ya ait olanlara; ineğe, yaşama, Zerdüşt Spitama’ya ve onun doğru koruyucu ruhuna övgü! Tüm doğruların gerçek övgüsüne – düşünceyle, sözle ve davranışla!
23 İyi düşünceyle ruhumu yükseltiyorum; egemenlikle, doğrulukla, mutlulukla bedenimi arındırıyorum. Bu ışık, en yüksek ışık olarak parlasın! Ey Kutsal Ruh! Sana ulaşmak istiyorum. En iyi doğruluk Ashem Vohu’dur. Mutluluk onunladır. Mutluluk o kişiye ulaşır ki, doğrulukla Ashem’i yaşatır. Ashem Vohu… (3 kez). Ben Mazdayasna’yım… sabahta… akşamda… rahiplere… (Râspî:) dua ederim. (Zôt:) Yathâ Ahû Vairyô duasını okur. (Râspî:) Aynı duayı tekrar eder. (Zôt:) Ve şöyle der: “Athâ Ratush…”
24 Doğruların Gathaları’na övgü! Kutsal Ruh’a, Armaiti’ye ve Ahura’ya (2 kez). (Zôt:) Bu en kutsal ruhun en iyi sözüyle… doğru konuşanlara bahşedilen dilekler gerçekleşsin. (Zôt ve Râspî:) Kutsal Ruh… (2 kez). Ashem Vohu… (3 kez). Kutsal Ruh’un rehberliğini yüceltiyoruz. “Yenghê hâtãm…” duasıyla tamamlıyoruz!