1 En iyi hükümdarlığı, iyilikle dolu ve üstün olanı seçmiş olan kişi, doğrulukla yapılan eylemler yoluyla ona ulaşacaktır; ey Mazda, bu nedenle bana en iyi bilgeliği ve doğru düşünceyi gönder ki doğru yolda yürüyebileyim.
2 Ey Mazda Ahura, senin doğruluğun ve Armaiti aracılığıyla, senden önce gelenlerin yaptığı gibi, bana da senin egemenliğini ve iyi düşünceyi anlayışımla bağışla.
3 Ey Ahura, bu dünyada çalışanlar için konuşan doğru sözlerle ve iyi düşünceyle hareket edenlerdir ki, sen onlara daha önce doğru yolu gösterdin; ey Mazda, onlara senin sözün ulaştı.
4 Nerede barış vardır, nerede adalet işler, nerede doğruluk egemendir, nerede kutsal Armaiti güçle parıldar, nerede en iyi düşünce vardır, ey Mazda, senin egemenliğin nerededir?
5 Tüm bu soruları soruyorum, çünkü doğrulukla dünyayı işleyen çiftçi eylemleriyle gerçek bir hükümdar olur; o kişi bilgili, adil, doğru ve kutsal bir yöneticidir.
6 O kişi ki, iyi olanı verir, ve Ahura egemenliğini ona bahşeder; ey Mazda, onun için kötülükle eyleyen kişi ceza bulur; çünkü o kişi seni tanımaz, bu dünyada da ruhsal olarak kayıptadır.
7 Ey Mazda, sen ki toprağı, suyu ve bitkileri yarattın; ölümsüzlük ve bütünlükle birlikte, bana iyi düşüncenin gücüyle anlayış ver.
8 Ey Mazda, bilgeliği olmayan birine söylemek istiyorum: Kötülüğü seçen kişi için mutluluk yoktur; doğruluğu seçen ise mutluluğu bulur; çünkü doğru söz, bilgeliği olmayan kişi tarafından söylenmiş olsa da değerlidir.
9 Ey Mazda, senin ateşin aracılığıyla ruhlar yargılanır; senin ışığın, geçmişte yapılanları açığa çıkarır; kötüler geri çevrilir, doğrular ise senin adaletine ulaşır.
10 Ey Mazda, kim benimle alay eder ve beni terk ederse, o kişi karanlık ruhların yolunu izler; çünkü onlar kötülüğü seçmişlerdir; ama sen, bana doğruluğu ve iyiliği ver!
11 Kim, ey Mazda, Spitama Zerdüşt’ün ruhuyla bir olur; kim doğruluğu ilan eder; kim kutsal Armaiti’yi tanır; kim iyi düşünceyle birleşir ve gerçeği savunur?
12 Zerdüşt’ü geçmişte inkâr edenler, artık onu anlamalı; çünkü o, bizim için doğru yolu gösterdi; geçmişte onun sözüne karşı çıkanlar, şimdi pişmanlıkla onun yoluna dönmelidir.
13 Yalancının ruhu, gerçeğe aykırı bir dinle birleşir; onun ruhu Cinvat Köprüsü’nü geçemez; çünkü onun eylemleri ve sözleri, doğruluğa karşı gelmiş, kötü yolun izlerini taşır.
14 Karapanlar, hayvanları kötü niyetle kullandıkları ve yalanı yaydıkları için, onların sözleri ve eylemleri, karanlık ruhların barınağına düşer; çünkü onlar doğru yolu terk etmiştir.
15 Zerdüşt, hakikati sevenler için ödülü Garô-nemâna’da (cennette) Ahura Mazda ile birlikte kazanır; çünkü o, iyi düşünceyle ve doğrulukla halkı bir araya getirmiştir.
16 Kavî Viştâspa, egemenliği doğrulukla yöneten ve iyi düşünceyle halkına rehberlik eden kişidir; ey Mazda Ahura, onunla birlikte bu doğru düzeni kur ve mutluluğu sağla.
17 Ferashaoshtra, bilgeliğiyle şekillendirilmiş bedeni ve doğru diniyle sana bağlı kalacaktır; ey Mazda Ahura, onun isteği senin yönetiminde ve doğruluğun ışığında gerçekleşsin.
18 Dêjâmâspa, kutsal parlaklığıyla, doğrulukla senin krallığını ilan eder; onun bilgeliği iyi düşüncenin yönetimini tanır; ey Ahura, bana da senin desteğini ver ki güçleneyim.
19 Ey Spitama Zerdüşt, seninle birlikte doğru dini bilen kişi bana onu getirsin; çünkü o, yaşamın amacı olarak Mazda’nın bahşettiği iyi eylemleri arzulayan kişidir.
20 Bu nedenle tüm kurbanlıklar ve dualar, iyi düşünce, doğru sözler ve Armaiti’nin sevgisiyle birlikte, ey Mazda, senin yüceliğine adanmıştır.
21 Kutsal kişi, Armaiti’nin ruhuyla, bilgiyle, sözle, eylemle ve dinle birleşir; doğru kişi, iyi düşünce ve doğrulukla krallığını kurar; ey Mazda Ahura, bana da bu iyiliği bağışla.
22 Ey Mazda Ahura, seninle birlikte en iyi ibadetle bağ kuran kişi, karanlık ruhların ve düşmanların ötesine geçer; çünkü o, senin ismini yüceltir ve doğru olarak sana ulaşır.
23 (Zôt ve râspî birlikte) En iyi hükümdarlık… doğru eylemle elde edilir…
Doğruluk iyidir…
“En iyi hükümdarlığı” yüceltiriz.
Kutsal Gatha’yı ve onun adaletli önderini överiz.
İyi hükümdarlığın Gatha’sını bildiririz.
İnsanlar arasında en iyileri… onları yüceltiriz!