Serilmiş yaygılar.
Diyanet Vakfı
12, 13, 14, 15, 16. Orada (cennette) devamlı akan bir pınar, orada yükseltilmiş tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra dizilmiş yastıklar, serilmiş halılar vardır.
Kurtubi Tefsiri
Ve etrafa yayılmış, son derece kıymetli yaygılar vardır.
“Ve etrafa yayılmış, son derece kıymetli yaygılar vardır.” Ebû Ubeyde dedi ki:
“Ez-Zerâbiyy”
“Yaygılar” demektir. İbn Abbâs dedi ki: “Ez-Zerâbiyy” “İnce kadifeleri bulunan küçük yastıklar” demektir. Bunun tekili, “Zurbiyetun” …diye gelir, el-Kelbî ve el-Ferrâ’ da böyle demişlerdir.
“El-Mebsuse”
“Etrafa yayılmış” yayılmış, serilmiş demektir. Bu açıklamayı Katade yapmıştır.
Biri diğerinin üstünde diye de açıklanmıştır ki, bu da İkrime’nin görüşüdür. Pek çok diye de açıklanmıştır. Bu da el-Ferrâ’nın görüşüdür. Meclislerde etrafa dağılmış diye de açıklanmıştır. Bu açıklama da el-Kutebî’ye aittir.
Derim ki: Bu daha doğrudur. Çünkü bunlar (bu değerli yaygılar) pekçok ve etrafa yayılmış olacaktır. “Vebesse fihâ min kulli dâbbetin”
“Ve orada her çeşit canlıyı üretip yaymasında” (el-Bakara, 2/164) âyetinde de aynı kökten gelen lâfız kullanılmıştır.
Ebû Bekr el-Enbari dedi ki: Bize Ahmed b. el-Huseyn anlattı, dedi ki: Bize Huseyn b. Arafe anlattı, dedi ki: Bize Ammar b. Muhammed anlattı, dedi ki: Ben Mansur b. el-Mutemir’in arkasında namaz kıldım. O:
“Sana örtüp bürüyenin haberi geldi ya” (1. âyet) sûresini okudu. Bu sûrede:
“Ve etrafa yayılmış, son derece kıymetli yaygılar vardır.” Orada nimetler içerisinde huzurla yaslanmış olacaklardır, diye okudu.