Onun karışımı Tesnîm’dendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve (ve) mizacuhu (karışımı) min (dendir) tesnim (Tesnîm)
Mukatil Tefsiri
Yani bu içeceğin karışımı Tesnîm suyundandır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
Cennet ehline içirilen o mühürlü saf içkinin karışımı Tesnîm’dendir.
Tesnîm kelimesi, yükseklikten akıtmak ve yukarıdan dökmek anlamındaki “seneme” kökünden gelir. Bu sebeple Taberî, ayetin aslî anlamının yukarıdan inen ve cennet ehlinin üzerine dökülen bir kaynak suyuna işaret ettiğini belirtmektedir.
Mücahid bu ayet hakkında:
“Tesnîm yüksekte olan şeydir.” demiştir.
Kelbî ise:
“Onların üzerine yukarıdan dökülen bir içecektir ve bu, mukarreblerin içeceğidir.” demiştir.
Diğer müfessirlerin çoğunluğu ise Tesnîm’in cennette bulunan özel bir kaynak olduğu görüşündedir. Bu kaynaktan gelen içecek, mukarrebler tarafından saf olarak içilirken diğer cennet ehline verilen içeceklere karıştırılır.
Abdullah b. Mesud:
“Tesnîm cennette bir pınardır. Mukarrebler onu saf olarak içerler, ashâbü’l-yemîne ise karıştırılarak verilir.” demiştir.
İbn Abbas da:
“Bu, mukarreblerin saf olarak içtiği ve daha aşağı derecedekilere karıştırılarak verilen bir pınardır.” demiştir.
Katâde:
“Bu, cennette bulunan değerli bir içecektir. Mukarrebler onu saf olarak içer, diğer cennet ehline ise karıştırılarak verilir.” demiştir.
İbn Zeyd’den ise:
“Bize ulaştığına göre Tesnîm, Arş’ın altından çıkan bir pınardır ve bu rahîkin karışımıdır.” rivayeti nakledilmiştir.
Bu sebeple ayetin anlamı:
“O saf içeceğin karışımı, yukarıdan gelen Tesnîm adlı seçkin bir cennet pınarındandır.” demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…