On aylık gebe develer başıboş bırakıldığı zaman.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve (ve) ize (o zaman ki) el-işaru (on aylık gebe develer) uttilet (terk edildiği zaman)
Mukatil Tefsiri
Yani gebe develer ihmal edilir. Bunlar sahipleri için en değerli mallardan sayılan yüklü ve gebe develerdir. Araplar için hamile deveden daha kıymetli bir şey yoktur. Ancak o gün gördükleri dehşet sebebiyle sahipleri onları terk edip unuturlar.
Taberi Tefsiri
“İşâr”, “uşerâ” kelimesinin çoğuludur; hamileliğinin on ayı geçmiş dişi deve demektir. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: İnsanların sahip olmak için birbirleriyle yarıştığı bu gebe develer, üzerlerine inen dehşetin şiddetinden dolayı ihmal edilir ve bırakılırsa, artık onların dışındaki şeylerin hâli nasıl olur? Tefsir ehli de bunu bu şekilde açıklamıştır. Übey b. Kâb’dan nakledildiğine göre “On aylık gebe develer başıboş bırakıldığı zaman” ayeti hakkında “sahipleri onları ihmal eder” denilmiştir. Rebî b. Haysem, “sahipleri onları boş bırakır; ne sağılırlar ne de bağlanırlar” demiştir. Başka bir rivayette, “sağılmazlar, bağlanmazlar ve sahipleri onları terk eder” denilmiştir. Mücâhid, “serbest bırakılır, terk edilir” demiştir. Başka bir rivayette de “bunlar gebe develerdir” diye açıklamıştır. Hasan, “sahipleri onları salıverir; ne bağlanır ne sağılır; hâlbuki dünyada onlara bundan daha sevimli gelen bir mal yoktu” demiştir. Katâde de “gebe develer salıverilir” demiştir. Dahhâk ise “onların çobanı kalmaz” diye açıklamıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…