Sizin ve hayvanlarınız için bir geçimlik olarak.
Diyanet Vakfı
30, 31, 32, 33. Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.
Kurtubi Tefsiri
Size ve davarlarınıza fayda olmak üzere.
“Size ve” deve, inek ve koyun türünden
“davarlarınıza fayda olmak üzere” âyetinde
“Fayda olmak” lâfzı önceki fiilin kökünden olmaksızın mallar (mef’ûl-i mutlak) olarak nasbedilmiştir. Çünkü âyet:
“Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.” Bununla (sizleri’) faydalandırdı, demektir: Bununla faydalanmanız için” takdirinde sıtau harfi (cer harfi)nin düşürülmesiyle nasbedildiği de söylenmiştir