Sarsıntının sarsacağı gün,
Diyanet Vakfı
6, 7, 8, 9. Birinci üflemenin (kainatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.
Kurtubi Tefsiri
O gün, sarsan, sarsacak,
Yine denildiğine göre, yemin, cehennemliklerin kalblerinin titremesi, gözlerinin zilletle bakmasınadır.
“O günde sarsan sarsacak” âyetindeki
“gün” lâfzı bu anlama binaen nasb ile gelmiştir. Ancak yemin bunun hakkında da değildir.
ez-Zeccâc dedi ki: Âyet, sarsanın sarsacağı günde titreyecek kalpler vardır demektir.
Bu “zikret” takdiri ile nasbedildiği de söylenmiştir.
“Sarsacak” âyeti ‘sarsılan” demektir.
“Sarsan” da: Kendisi sarsılan” demektir. Bu açıklamayı Abdurrahman b. Zeyd yapmıştır ve şöyle demiştir: Bu da yeryüzüdür. “Râdife” de kıyâmettir.
Mücahid ise:
“Sarsan” (kıyâmet)in zelzelesi, sarsıntılıdır, demiştir.