Sanki onlar sarı develer gibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ke-ennehu (sanki onlar) cimaletun (develer) sufr (sarı renkte).
Mukatil Tefsiri
Yani uzaktan bakıldığında siyah develere benzerler.
Taberi Tefsiri
Tefsir âlimleri bu ayetin anlamı hakkında da ihtilaf etmişlerdir.
Bir grup şöyle demiştir: Cehennemin fırlattığı kıvılcımlar siyah develere benzetilmiştir. Buradaki “sarı” kelimesi siyaha çalan sarılık anlamındadır. Araplar siyahlığında sarılık bulunan develere “sarı” derlerdi.
Hasan-ı Basrî şöyle demiştir: “Bunlar siyah dişi develerdir.”
Katâde şöyle demiştir: “Gördüğünüz siyah develer gibidir.”
Mücahid ise: “Bunlar develerdir” demiştir.
Başka bir grup ise burada gemilerin kalın halatlarının kastedildiğini söylemiştir.
İbn Abbas şöyle demiştir: “Bunlar gemilerin bağlandığı kalın halatlardır.”
Başka bir rivayette İbn Abbas: “Gemilerin halatları bir araya getirilir ve insan beli kalınlığına ulaşır; ayette bunlar kastedilmiştir” demiştir.
Said b. Cübeyr de: “Köprülerin halatlarıdır” demiştir.
Mücahid: “Köprü halatlarıdır” demiştir.
Diğer bazıları ise ayette bakır parçalarının kastedildiğini söylemişlerdir.
İbn Abbas: “Bunlar bakır parçalarıdır” demiştir.
Taberî’ye göre doğru görüş, burada siyah develerin kastedilmiş olmasıdır. Çünkü Arap dilinde “cimâlât” kelimesi develer anlamında yaygın olarak kullanılmaktadır. Ayrıca Araplar siyahlığında sarılık bulunan develere “sarı develer” derlerdi. Bu nedenle ayetin anlamı, cehennemin fırlattığı kıvılcımların büyüklük ve görünüş bakımından siyah develere benzetilmesidir.
Kıraat âlimleri bu kelimenin okunması konusunda ihtilaf etmişlerdir. Medine ve Basra kurralarının çoğu “cimâlât” şeklinde okumuştur. Kûfe kurralarının çoğu ise “cimâle” şeklinde okumuştur. İbn Abbas’tan ayrıca “cümâlât” şeklinde bir okuyuş da rivayet edilmiştir. Taberî, Medine ve Kûfe kurralarının meşhur okuyuşlarının her ikisini de sahih kabul etmiş, ancak “cümâlât” okuyuşunu tercih etmemiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…