Hüküm günü için.
Diyanet Vakfı
Ayırım gününe.
Kurtubi Tefsiri
Hüküm verip ayırdetme gününe.
“Hangi güne geciktirildiler” ertelendiler! Bu, o günün büyük ve azametli bir gün olduğunu anlatmak içindir, tazim maksadıyla sorulun bir sorudur. Yani
“hüküm verip, ayırdetme gününe” ertelenmişlerdir. Said’in Katade’den rivâyetine göre, o şöyle demiştir: O günde insanlar arasında amellerine göre ayırdedici hüküm verilir ve cennete, cehenneme (gönderilirler.) Hadiste de şöyle denilmektedir: “Kıyâmet gününde insanlar haşredileceklerinde kırk yıl güneş tepelerinde ve gözleri iri bir şekilde açılmış olarak semaya dikilmiş halde ayırdedici hükmün verilmesini bekleyeceklerdir.” Bu manada farklı lâfızlarla ve kısmen daha tafsilatlı Muhammed b. Nasr el-Mervezii Tazıma Kadri’s-Salâ, 1, 30,1 305.