İçinizden öne geçmek ya da geri kalmak isteyen için.
Diyanet Vakfı
35, 36, 37. O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.
Kurtubi Tefsiri
Aranızdan ileri gitmek veya geri kalmak isteyene.
“Aranızdan ileri gitmek veya geri kalmak İsteyene” âyetinde yer alan:… yene” lâfzındaki “lam’: harfi “bir uyarıcıdır” lâfzına taalluk etmektedir. Yani o aranızdan hayır ve itaate doğru ileri geçmek yanıma şer ve masiyete doğru geri kalmak isteyen kimseler için bir uyarıcıdır. Yüce Allah’ın;
“Yemin olsun ki sizden” hayırda “öne geçenleri de Biz bilmişizdir” o hususla
“sizden sonraya katanları da bilmişizdir.” (el-Hicr, 15/24) âyeti buna benzemektedir.
el-Hasen dedi ki: Bu âyet, her ne kadar haber vermek suretinde ise de, aslında bir tehdittir. Yüce Allah’ın:
“Artık dileyen îman etsin, dileyen kâfir olsun.” (el-Kehf, 18/29) âyeti gibidir.
Kimi tevil bilginleri de şöyle demiştir; Âyet, Allah’ın ileri gitmesini veya geri kalmasını istediği kimselere … anlamındadır. Yani buradaki “istemek,” yüce Allah ile alakalıdır. Öne geçirmek îman , geriye kalmak küfürdür. İbn Abbâs şöyle derdi: Bu, Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’a îman ve itaat ile öne geçen kimselerin ardı arkası kesilmeyen bir mükâfat ile mükâfatlandırılacağına, buna karşılık itaatten geri kalarak Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’ı yalanlayan kimsenin ise ardı arkası kesilmeyen bir ceza ile cezalandırılacağına dair bir haber ve bir tehdittir.
es-Süddî:
“Aranızdan” daha önce sözü geçen cehennem ateşine
“ileri gitmek veya” cennete gitmek üzere ondan
“geri kalmak isteyene” diye açıklamıştır.