Bir soran, gerçekleşecek bir azabı sordu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Seele (sordu/istedi) sailun (bir isteyen) bi-azabin (bir azabı) vakı’ (gerçekleşecek olanı).
Mukatil Tefsiri
Bu ayet, Kureyş’ten Abdüddâr oğullarından Nadr b. Hâris b. Alkame b. Kelde hakkında nazil olmuştur. O şöyle demişti:
“Allah’ım! Eğer Muhammed’in söylediği senin katından gelen gerçek ise üzerimize gökten taş yağdır veya bize acı bir azap getir.” (Enfâl 32)
Bunun üzerine Bedir günü öldürüldü. Allah Teâlâ buyurdu ki: Nadr b. Hâris’in dünyada istediği bu azap, ahirette kâfirler içindir.
Taberi Tefsiri
Ebû Cafer dedi ki: Kurrâ, bu ayetin kıraati konusunda ihtilaf etmiştir. Kûfe ve Basra kurrâsının çoğu bunu “Bir soran sordu” şeklinde hemzeli okumuştur. Bunun anlamı, kâfirlerden bir soranın Allah’ın azabını sormasıdır. Medine kurrâsından bazıları ise bunu hemzesiz okuyarak “akmak” anlamındaki kökten kabul etmişlerdir. Bana göre doğru olan kıraat hemzeli okuyuştur. Çünkü kurrânın çoğunluğu bunda birleşmiştir ve selef müfessirlerinin çoğu da bunu bu anlamda açıklamıştır.
İbn Abbas şöyle demiştir: “Bir soran, gerçekleşecek bir azabı sordu”; bu, kâfirlerin Allah’ın azabını sormalarıdır ve o azap mutlaka gerçekleşecektir.
Mücahid, “Eğer bu senin katından gelen gerçek ise…” (Enfâl 32) ayetini okuyarak bunun bu ayetle ilgili olduğunu söylemiştir.
Yine Mücahid şöyle demiştir: “Bir soran sordu” yani bir dua eden dua etti. “Gerçekleşecek bir azap” ise ahirette meydana gelecek azaptır. Bu, onların: “Allah’ım! Eğer bu senin katından gelen gerçek ise üzerimize gökten taş yağdır” (Enfâl 32) sözüdür.
Katâde şöyle demiştir: Bazı topluluklar Allah’ın azabını istediler. Bunun üzerine Allah, bu azabın kâfirlerin üzerine ineceğini açıkladı.
Başka bir rivayette Katâde şöyle demiştir: Bir soran gerçekleşecek bir azabı sordu. Bunun üzerine Allah: “Kâfirler için, onu geri çevirecek yoktur” buyurdu.
Bu ayeti hemzesiz okuyanlar ise “Sâil”in cehennemdeki vadilerden biri olduğunu söylemişlerdir. İbn Zeyd’den gelen rivayette bazı ilim ehlinin, “Sâil” adında cehennemde bir vadi bulunduğunu söyledikleri nakledilmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…