Yer ve dağlar kaldırılıp bir tek darbeyle birbirine çarpıldığında,
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve humileti’l-ardu (yer kaldırıldığında) ve’l-cibalu (ve dağlar), fe-dukketa (ezilip parçalandığında) dekketen vahideh (bir tek darbeyle).
Mukatil Tefsiri
Yani yerin üzerindeki su, ağaç ve diğer şeyler kaldırılır; dağlar da yerlerinden sökülüp yere çarpılır. “Bir tek çarpışla” ifadesi, onların tek bir darbeyle parçalanıp kırılması anlamındadır. Böylece yeryüzü, üzerinde hiçbir çıkıntı bulunmayan yayılmış bir deri gibi dümdüz hâle gelir.
Taberi Tefsiri
Yani yer ve dağlar kaldırılıp bir defada sarsılır ve parçalanır.
İbn Zeyd bu ayet hakkında şöyle demiştir:
“Yer ve dağlar toz hâline gelir.”
Ayette yer ve dağlar birlikte zikredildiği hâlde “ikisi de parçalandı” denilmiş, çoğul kullanılmamıştır. Çünkü dağlar tek bir şey gibi değerlendirilmiştir. Nitekim şair şöyle demiştir:
“İkisi efendi olduklarını iddia ediyorlar; hâlbuki bize ancak koyunları çoğalırsa efendilik ederler.”
Yine şu ayette de aynı üslup görülmektedir:
“Gökler ve yer bitişik iken…” (Enbiyâ 30)
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…