Artık beni, bu sözü yalanlayan kimseyle baş başa bırak; biz onları, bilmedikleri yerden derece derece yaklaştıracağız.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-zerni (bırak beni) ve men yukezzibu (ve yalanlayan kimseleri) bi-haza’l-hadisi (bu sözü/Kur’an’ı). Se-nestedricuhum (onları derece derece yaklaştıracağız) min haysu (öyle bir yerden ki) la ya’lemun (bilmeyecekler).
Mukatil Tefsiri
Bu bir tehdittir.
“Bu sözü yalanlayanları bana bırak.” Yani bu Kur’an’ı yalanlayanlarla benim arama girme; onları bana bırak. Onların helâk edilmesini bizzat ben üstleneceğim.
“Biz onları bilmedikleri yerden yavaş yavaş helâke yaklaştıracağız.” Yani onların farkında olmadıkları ve bilmedikleri bir yönden kendilerini azaba sürükleyeceğiz.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: “Ey Muhammed! Kur’an’ı yalanlayan bu kimselerin işini bana bırak.” Bu ifade, bir kimseyi tehdit ederken diğerine: “Beni onunla baş başa bırak, beni onunla kendi hâlime bırak.” diyen kişinin sözü gibidir; yani onun kötülüğünü ve cezasını üstleneceğini bildirmektedir. “Bu sözü yalanlayan kimseyle” ifadesindeki “kimse” kelimesi, cümlede nasb konumundadır; çünkü sözün anlamı zikrettiğimiz gibidir. Bu, Arapların: “Sen kendi görüşünle baş başa bırakılsaydın kurtuluşa eremezdin.” sözlerine benzer. Araplar burada “görüşünle” ifadesini nasb ederler; çünkü sözün anlamı: “Seni kendi görüşüne bıraksaydım kurtuluşa eremezdin.” demektir.
“Biz onları, bilmedikleri yerden derece derece yaklaştıracağız.” buyruğunun anlamı şudur: Biz onlara, farkında olmadıkları yönden tuzak kuracağız. Bu da Allah’ın onları dünya nimetleriyle faydalandırmasıdır; öyle ki onlar, kendilerine verilen bu nimetlerin Allah katında kendileri için hayır olduğunu zannederler, azgınlıklarında daha da ileri giderler, sonra Allah onları hiç farkında olmadıkları bir anda ansızın yakalar.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…