“Eğer doğruysanız, bu vaat ne zaman?” derler.
Diyanet Vakfı
«Doğru sözlü iseniz (söyleyin), bu tehdit hani ne zaman (gerçekleşecek)?» derler.
Kurtubi Tefsiri
“Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu vaadiniz ne zaman gerçekleşecek?” derler.
“Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu vaadiniz ne zaman gerçekleşecek, derler.” Kıyâmet günü ne zaman olacak? Sizin bizi kendisiyle tehdit ettiğiniz bu azap ne zaman olacak, derler. (Bu anlamdaki âyet) daha önceden (Yûnus, 10/48) geçmiş bulunmaktadır.