Eğer sizi ele geçirirlerse size düşman olurlar; ellerini ve dillerini kötülükle size uzatırlar. Bir de sizin inkâr etmenizi isterler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İn yeskafukum (eğer sizi ele geçirirlerse), yekunu (olurlar) lekum (size) a’daen (düşmanlar) ve yebsutu (uzatırlar) ileykum (size karşı) eydiyehum (ellerini) ve elsinetehum (dillerini) bi’s-su’i (kötülükle), ve veddu (ve isterler ki) lev tekfurun (inkâr edesiniz).
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ bundan sonra müminlere Mekke kâfirlerinin kendilerine karşı besledikleri düşmanlığı haber vererek şöyle buyurmuştur: “Eğer sizi ele geçirirlerse size düşman olurlar.” Yani onlar size üstün gelir ve siz İslâm dini üzerinde bulunmaya devam ederek onlardan ayrılmış olursanız size düşman kesilirler. “Ellerini size uzatırlar.” buyruğu öldürmek ve zarar vermek anlamındadır. “Dillerini kötülükle size uzatırlar.” ifadesi ise sövme, hakaret etme ve kötü söz söylemeleri demektir. “Sizin inkâr etmenizi isterler.” Yani size galip geldikleri takdirde kendi dinlerine dönmenizi ve küfre sapmanızı arzu ederler.
Taberi Tefsiri
Allah Teâlâ şöyle buyurmaktadır: Ey müminler! Kendilerine gizlice sevgi gösterdiğiniz bu kimseler, eğer size üstün gelir ve sizi ele geçirirlerse, size karşı savaşan düşmanlar olurlar.
“Ellerini size uzatırlar.” Yani sizinle savaşmak için güç kullanırlar.
“Dillerini de kötülükle uzatırlar.” Yani size kötü söz söyler, hakaret eder ve eziyet verici sözler sarf ederler.
“Bir de sizin inkâr etmenizi isterler.” Yani Rabbinizi inkâr etmenizi ve kendilerinin bulunduğu durum üzere olmanızı temenni ederler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…