Ayetlerimizin hepsini yalanladılar — biz de onları güçlü ve kudretli bir şekilde yakaladık.
Diyanet Vakfı
Lakin onlar bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları güç ve kudretimize layık bir şekilde yakaladık.
Kurtubi Tefsiri
Âyetlerimizin hepsini yalanladılar. Biz de onları muktedir ve herşeye galip gelenin yakalayışı ile alıverdik.
“Ayetlerimizin hepsini yalanladılar.” Tevhidimize, peygamberlerimizin peygamberliğine delalet eden bütün mucizelerimizi yalanlamışlardı. Bunlar asa, el, kıtlık yılları, tarnse Mûsa (aleyhisselâm.) Fir’avun hanedanına bedduasının dik1 getirildiği Yûnus,. âyetle, “mallarını yok et; itimi” diye dua ettiği zikredilmektedir. Buradaki “lanve” ile aynı koktendir. lîıı kelime ile sözü geçen ayetteki duanın kabulüne işaret edilmek istenmiş olmalıdır. tufan, çekirgeler, haşerat, kurbağalar ve kandır.
“Uyarıp korkutanlar”ın rasûller oldukları da söylenmiştir. Çünkü Mûsa kendilerine peygamber olarak gelinceye kadar Yusuf ve onun oğulları onlara peygamber olarak gelmişti.
“Uyarıp korkutanlar” (anlamı verilen): “uyarıp, korkutmak” anlamında olduğu da söylenmiştir.
“Biz de onları muktedir” dilediğini yapmaya güç yetiren
“ve herşeye galib gelenin” intikam alışında yenik düşürenin (Aziz)in
“yakalayışı ile alıverdik.”