Döllenmiş bir nutfeden.
Diyanet Vakfı
45, 46. Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı.
Kurtubi Tefsiri
Döküldüğü zaman bir nutfeden erkek ve dişiden ibaret olan ikili çifti O’nun yarattığını…
“Erkek ve dişiden ibaret olan İkili çifti O’nun yarattığını” Âdem’in oğullarından erkeği ve dişiyi yarattığını kastetmektedir. Yoksa Âdem ile Havva’nın da bir nutfeden yaratıldığını kastetmemektedir, Nutfe az miktardaki su demektir. ” Su damladı” tabirinden türetilmiştir.
” Döküldüğü” rahime dökülüp akıtıldığı demektir. Bu açıklamayı el-Kelbî, ed-Dahhak ve Atâ b. Ebi Rebah yapmıştır, “Erkek menisini akıttı” tabiri de, ” Meni”den gelmektedir. “Mina’ya bu ismin verilmesi ise: ” Oraya akıtılan kanlardan” dolayıdır.
” Döküldü” takdir edildi, anlamındadır, diye de söylenmiştir. Bu açıklamayı Ebû Ubeyde yapmıştır. ” O şeyi takdir ettim” denilir. “Ona takdir olundu” anlamındadır. Şair de şöyle demiştir:
“Ta ki her şeye muktedir olanın,
Sana takdir ettiği şey ile karşılaşıncaya kadar.”