Dediler ki: “Ey kavmimiz! Mûsâ’dan sonra indirilmiş, önündekini doğrulayan, gerçeğe ve doğru yola ileten bir kitap işittik.”
Diyanet Vakfı
Ey kavmimiz! dediler, doğrusu biz Musadan sonra indirilen, kendinden öncekini doğrulayan, hakka ve doğru yola ileten bir kitap dinledik.
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Ey kavmimiz! Biz Mûsa’dan sonra İndirilmiş olup kendinden öncekileri doğrulayan, hakka ve dosdoğru yola ileten bir kitab dinledik.
“Dediler ki: Ey kavmimiz! Biz Mûsa’dan sonra indirilmiş olup… bir kitab dinledik.” Bu
“kitab”tan kasıt, Kur’ânı Kerîm’dir. Onu dinleyenler de Mûsa’ya îman eden kimselerdi. Atâ dedi ki: Bunlar yahudi idiler, müslüman oldular. Bundan dolayı
“Mûsa’dan sonra İndirilmiş olup.,.” dediler. İbn Abbâs’tan gelen rivâyete göre de cinler, Îsa (aleyhisselâm)’ın durumunu işitmemişlerdi. Bundan dolayı
“Mûsa’dan sonra İndirilmiş olup” dediler.
“Kendinden öncekileri” yani Tevrat’ı
“doğrulayan hakka” hak dine
“ve dosdoğru yola” Allah’ın dosdoğru dinine
“ileten bir kitab dinledik.”