“Allah’ın kullarını bana teslim edin. Ben sizin için güvenilir bir elçiyim.”
Diyanet Vakfı
17, 18. Andolsun, kendilerinden önce biz, Firavunun kavmini de imtihan etmiştik. Onlara: Allahın kulları! Bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm diye (davette bulunan) şerefli bir elçi gelmişti.
Kurtubi Tefsiri
“Allah’ın kullarını bana geri verin. Şüphesiz ki ben size (gönderilmiş) çok güvenilir bir peygamberim” diyerek;
“Allah’ın kullarını bana geri verin” âyeti ile ilgili olarak İbn Abbâs dedi ki: Yani bu peygamber onlara gelerek: Bana uyun, demiştir. Buna göre:
“Allah’ın kulları” bir münadadır. Yani: ey Allah’ın kulları, bana uyunuz demek olur.
Mücahid dedi ki: Âyetin anlamı şudur: Allah’ın kullarını benimle gönderiniz ve onlara yaptığınız azâb ve işkencelere son vererek serbest bırakınız. Buna göre de
“Allah’ın kulları” anlamındaki âyet, mef’ûldür.
Siz bana kulaklarınızı veriniz ki, size Rabbimin risaletini tebliğ edeyim, anlamında olduğu da söylenmiştir.
“Şüphesiz ki ben size gönderilmiş çok güvenilir bir peygamberim.” Vahiy konusunda güvenilir bir kimseyim, bundan dolayı benim öğütlerimi kabul ediniz.
Sizden aldığım emanetlere karşı çok eminim, onlara hainlik etmem, diye de açıklanmıştır.