Zalimleri, kazandıkları şeyler yüzünden korku içinde görürsün. O ise başlarına gelecektir. İman edenler ve salih ameller işleyenler ise cennet bahçelerindedir. Rablerinin katında onlar için diledikleri vardır. İşte bu, büyük lütuftur.
Diyanet Vakfı
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin, korkudan titrediklerini göreceksin. İman edip iyi işler yapanlar da cennet bahçelerindedirler. Rablerinin yanında onlara diledikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.
Kurtubi Tefsiri
Kazandıkları şeylerden ötürü zâlimleri korkuya düşmüş görürsün. Halbuki o tepelerine inecektir. Îman edip salih amel işleyenlere gelince, onlar cennetlerin bahçelerindedir. Onlar için Rabbleri yanında istedikleri herşey vardır. İşte bu büyük lütuf ve ihsanın ta kendisidir.
“Kazandıkları şeylerden” kazandıkları şeylerin karşılığından
“ötürü zâlimleri korkuya düşmüş” korkuya kapılmış
“görürsün.” Burada zâlimlerden kasıt, kâfirlerdir. Bunun delili ise mü’min ile kâfir kısımlarının sözkonusu edilmesidir.
“Halbuki o tepelerine inecektir.” Yani gelip onları bulacaktır.
“Îman edip salih amel işleyenlere gelince, onlar cennetlerin bahçelerindedir” âyetinde geçen (“bahçeler”in tekili olan): ” Yeşilliği bol, kıra çıkılan yer” anlamındadır. Buna dair açıklamalar daha önce er-Rum Sûresi’nde (30/15. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
“Onlar için Rabbleri yanında” nimetler, uçsuz bucaksız mükâfatlar kabilinden
“istedikleri herşey vardır. İşte bu” nitelendirilmesi mümkün olmayan, niteliklerinin özüne akılların eremediği
“büyük lütuf ve ihsanın ta kendisidir.” Çünkü Cenab-ı Hak böyle bir şey hakkında
“büyük” diye nitelemede bulunduğuna göre onun niteliklerini, ölçülerini kim tesbit edebilir ki?