De ki: “Ey kavmim! Siz bulunduğunuz yer üzere çalışın, ben de çalışıyorum. Yakında bileceksiniz.”
Diyanet Vakfı
39, 40. De ki: Ey kavmim! Elinizden geleni yapın; doğrusu ben de yapacağım! Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek, yakında bileceksiniz!
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Ey kavmim! Haliniz üzere yapabileceğinizi yapın, doğrusu ben de yapacağım. Pek yakında bileceksiniz;
“De ki: Ey kavmim! Haliniz üzere yapabileceğinizi yapın. Doğrusu ben de” imkânım üzere yani bence mümkün olan şekliyle
“yapacağım. Pek yakında bileceksiniz…”
Ebû Bekir
“haliniz üzere” anlamındaki âyeti:
“İmkanlarınız ” diye okumuştur. Daha önceden el-En’am Sûresi’nde (6/135- âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.