Sonraki gelenler içinde ona bir ad bıraktık.
Diyanet Vakfı
Sonradan gelenler içinde ona iyi bir nam bıraktık
Kurtubi Tefsiri
Sonra gelenler arasında ona (iyi bir ün) bıraktık.
“Sonra gelenler arasında” bütün ümmetler arasında
“ona” övülmeye değer güzel bir ün
“bıraktık.” Nûh (aleyhisselâm) herkes tarafından sevilen bir peygamberdir. Hatta mecusiler arasında onun “Efridun” olduğunu söyleyenler dahi vardır. Bu anlamdaki açıklama Mücahid ve başkalarından rivâyet edilmiştir.