“Öldüğümüzde ve toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten cezaya uğratılacak mıyız?”
Diyanet Vakfı
52, 53. Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın? Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız?
Kurtubi Tefsiri
“Biz ölüp toprak ve kemikler olduğumuz zaman(dan sonra) gerçekten biz mi hesaba çekilip cezalandırılacağız?”
“Biz ölüp toprak ve kemikler olduğumuz zaman gerçekten biz mi”
ölümden sonra
“hesaba çekilip” amellerimizin karşılığı verilmek suretiyle “cezalandırılacağız?”