Diri olanı uyarsın ve inkâr edenler üzerine söz gerçekleşsin diye.
Diyanet Vakfı
Diri olanları uyarsın ve kafirler cezayı hak etsinler diye.
Kurtubi Tefsiri
Tâ ki o, diri olan kimseleri korkutup uyarsın ve kâfirler aleyhine söz hak olsun.
“Tâ ki o, diri olan kimseleri” Katade’ye göre kalbi diri olanları, ed-Dahhak’a göre de aklı başında olanları
“korkutup uyarasın” demektir.
Bunun Allah’ın ilminde îman edeceği bilinen kimseleri korkutup uyarasın anlamında olduğu da söylenmiştir. Bu da:
“Korkutup uyarsın” âyetinin “ye” ile değil de “te” ile okunmasına göredir. “Te” ile (korkutup uyarasın anlamında) okuyuş Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’a hitab olur ve bu Nafî’ ile İbn Amir’in kıraatidir. Diğerleri ise yüce Allah yahut Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) ya da Kur’ân-ı Kerîm korkutup uyarsın, anlamında olmak üzere “ye” ile okumuşlardır. İbn es-Semeyka’ın “ye” ve “zel” harflerini üstün olarak; diye okuduğu da rivâyet edilmiştir.
“Ve kâfirler aleyhine söz hak olsun” yani Kur’ân-ı Kerîm ile kâfirlere karşı delil getirilmiş olsun.