Dediler ki: “Siz ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman hiçbir şey indirmedi. Siz sadece yalan söylüyorsunuz.”
Diyanet Vakfı
Elçilere dediler ki: Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman, herhangi bir şey indirmedi. Siz ancak yalan söylüyorsunuz.
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Siz ancak bizim gibi birer insansınız. Rahmân da hiçbir şey indirmemiştir. Siz ancak yalan söylersiniz.”
“Dediler ki: Siz ancak bizim gibi birer insansınız.” Yemek yer ve çarşı-pazarda dolaşırsınız.
“Rahmân da hiçbir şey indirmemiştir.” Bu indirdikleriyle herhangi bir şeyi emretmediği gibi, yasaklamamıştır da.
“Siz” risalet iddianızla
“ancak yalan söylersiniz.” Bunun üzerine elçiler: