Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilendir. Kalplerin özünü de hakkıyla bilendir.
Diyanet Vakfı
Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. O, kalplerin içinde ne varsa onu da hakkıyla bilendir.
Kurtubi Tefsiri
Şüphe yok ki Allah göklerin de, yerin de gaybını bilendir. Çünkü O, göğüslerin özünde olanı çok iyi bilendir.
Bu âyetin anlamı daha önce birkaç yerde geçmiş bulunmaktadır. Yani O, eğer sizleri dünyaya tekrar geri döndürecek olsaydı, hiçbir şekilde salih amel işlemeyeceğinizi bilmiştir. Nitekim yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
“Eğer geri döndürülürlerse, yine kendilerine yasaklanan şeylere geri dönerler.” (el-En’am, 6/28)
“Çok iyi bilendir” lâfzının) okuyuşu eğer tenvinsiz gelirse, hem mazi, hem de muzari fiil anlamını taşır. Eğer tenvinli gelirse, sadece mazi anlamında kullanılabilir.