Biz seni hak ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Her ümmette mutlaka bir uyarıcı gelmiştir.
Diyanet Vakfı
Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Her millet için mutlaka bir uyarıcı (peygamber) bulunmuştur.
Kurtubi Tefsiri
Şüphe yok ki Biz, seni hak ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Arasında bir uyarıcının gelip geçmediği hiçbir ümmet de yoktur.
“Şüphe yok ki Biz, seni hak ile” itaat eden kimseleri cennet ile
“müjdeleyici ve” kendisine isyan eden kimseleri de cehennem ile
“uyarıcı” ve korkutucu olarak
“gönderdik. Arasında bir uyarıcının” bir peygamberin
“gelip geçmediği hiçbir ümmet de yoktur.” İbn Cüreyc: Tek istisna Araplardır, demiştir.