O gün Allah hepsini toplayacak ve meleklere diyecek: “Bunlar mı size tapıyorlardı?”
Diyanet Vakfı
O gün Allah, onların hepsini toplayacak; sonra meleklere: Size tapanlar bunlar mıydı? diyecek.
Kurtubi Tefsiri
O gün, onların hepsini haşredecek, sonra da meleklere şöyle diyecek: “Bunlar mı size ibadet ederlerdi?”
“O gün, onların hepsini haşredecek…” âyeti daha önce geçmiş:
“Sen o zâlimleri Rabbleri huzurunda durdurulmuş… bir görsen.” (Sebe’, 34/31) âyeti ile ilişkilidir. Yani eğer sen onları bu halde görecek olursan, korkunç bir durum görmüş olacaksın. Hitab Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)’a olmakla birlikte maksat, hem o, hem de onun ümmetidir. Daha sonra da şöyle buyurmaktadır:
“O gün onların hepsini” yani ibadet edenleri de, kendilerine ibadet edilenleri de “haşredecek” hesap için onları biraraya toplayacak. “Sonra da meleklere şöyle diyecek: Bunlar mı size ibadet ederlerdi?” Said, Katade’den şöyle dediğini nakletmektedir: Bu bir sorudur. Yüce Allah’ın Îsa (aleyhisselâm)’a soracağı belirtilen:
“Ey Meryem oğlu Îsa! İnsanlara Allah’ı bırakıp da beni ve anamı iki ilâh edinin, diye sen mi söyledin?” (el-Mâide, 5/116) âyetine benzemektedir.
en-Nehhâs dedi ki: Buna göre anlamı şöyledir: Melekler -Allah’ın salavatı üzerlerine olsun- onları yalanlayacakları vakit, bu onlara bir azar olacaktır. O halde bu soru da ibadet edenlere bir azar mahiyetindedir.