Ey Peygamber! Eşlerine de ki: Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız, gelin size geçimlik vereyim ve sizi güzel bir şekilde serbest bırakayım.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ eyyühen nebiyyu (ey Peygamber) kul li ezvâcike (eşlerine de ki) in kuntunne turidnel hayâted dunyâ (eğer dünya hayatını istiyorsanız) ve zînetehâ (ve onun süsünü) fe teâleyne (gelin) umetti’kunne (size bir şeyler vereyim) ve userrihkunne (ve sizi bırakayım) serâhan cemîlâ (güzel bir bırakışla).
Mukatil Tefsiri
Size geçimlik vereyim; yani bir adamın hanımını boşadığında mehir dışında ona verdiği şey gibi vereyim. Sizi güzel bir şekilde serbest bırakayım; yani zarar vermeksizin güzelce boşayayım.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyuruyor: Ey Muhammed, eşlerine de ki: Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız, gelin size geçimlik vereyim. Yani Allah’ın, erkeklerin kadınları boşayarak onlardan ayrıldıkları zaman kadınlara vermelerini gerekli kıldığı geçimliği size vereyim. Allah bu hususta şöyle buyurmuştur: Onlara geçimlik verin; eli geniş olan gücüne göre, eli dar olan da gücüne göre, güzelce bir geçimlik versin; bu, iyilik yapanlar üzerine bir haktır. (Bakara 236). Sizi güzel bir şekilde serbest bırakayım; yani Allah’ın izin verdiği ve kullarını şu buyruğuyla terbiye ettiği şekilde sizi bırakayım: Kadınları boşadığınız zaman onları iddetleri için boşayın. (Talâk 1).
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…